"que cometi" - Traduction Portugais en Arabe

• التي ارتكبتها
• أنني ارتكبت
• أني ارتكبت
• انني اقترفت
• أنني إرتكبت
• من ارتكب
• قد أرتكبته
• أنّي ارتكبتُ
• التي إرتكبتها
• الذي ارتكبته
• انني قمت
• بأنني ارتكبت
• اني ارتكبت
• اني قمت
• بأني ارتكبت

Acho que é o momento de corrigir alguns erros que cometi.
لقد حان الوقت لتصحيح بعض الأخطاء التي ارتكبتها.

Estava com medo que, se pensasse, veria o enorme erro que cometi.
كنت أخاف بأن لو فعلت بأن أرى أنني ارتكبت خطأ جسيماً

Sei que cometi erros, mas se estivesse aqui estado nos últimos dias, veria como tentei mudar.
أعلم أني ارتكبت أخطاء ولكن لو كنت هنا في الأيام الماضية، لرأيت كم حاولت أن أتغير.

Para ser franco, acho que cometi o maior erro da minha vida.
لكي اكون صريحاً معكِ , اكتشفت انني اقترفت اكبر خطأ في حياتي

Bem, vou pedir desculpa e depois digo-lhe que cometi um grande erro.
حسناً،سأعتذرمنهو... و من ثم سأخبره أنني إرتكبت خطأً شنيعاً

Lamento as três mortes que cometi e gostava que ao morrer hoje,
أنا آسفٌ جداً على الثلاثة جرائم التي ارتكبتها... وأتمنى بقتلي اليوم...

Fez sentido quando pensei nos crimes que cometi e pelos quais não paguei.
أصبح الأمر واضحاً عندما فكرت بكل الجرائم التي ارتكبتها ولم يتم الإمساك بي

Não sei se as pessoas alguma vez vão esquecer os erros que cometi.
انا فقط لا أعرف ما اذا كان الناس سينسون الأخطاء التي ارتكبتها

Acho que cometi o maior erro da minha vida.
أخشى أنني ارتكبت للتو أكبر خطأ في حياتي

Quando cheguei a casa, verifiquei a minha investigação e apercebi-me que cometi um erro.
عندما وصلت المنزل, راجعت أبحاثي وأكتشفت أنني ارتكبت خطأ.

Antes de começar, queria que soubessem que cometi um erro.
... قبل أن أبدأ أود إعلامكم أنني ارتكبت خطأً

O que quero dizer é que cometi erros.
ما أحاول أن أقوله هنا هو أني ارتكبت أخطاء

Quero deixar uma coisa muito clara, já que cometi esse erro no primeiro filme.
لكني أريد أكون واضحاً جداً حيال أمر واحد بما أني ارتكبت تلك الغلطة مع الفيلم الأول

Consigo entender que cometi um erro terrível, e lamento muito, mas... prometo que não o vou incomodar novamente.
أنا أرى انني اقترفت خطأ كبير، وأنا آسفة جداً، وأعدك أنني لن ازعجك مرة أخرى.

Acho que cometi um erro.
أعتقد أنني إرتكبت خطئاً هنا

Fui eu que cometi um erro quando me associei a ti.
كان أنا من ارتكب خطأ بمشاركتي إياك من البداية

*Cada erro que cometi*
كل خطأ قد أرتكبته

Tenho a certeza, que cometi pelo menos três crimes.
مُتأكّد تماماً أنّي ارتكبتُ ثلاث جناياتٍ على الأقل.

Passei muitas noites a remoer nos erros que cometi.
أمضيت ليالً عده أفكر ملياً بالأخطاء التي إرتكبتها

Quando me dei conta do erro que cometi...
حين ادركت الخطئ الذي ارتكبته فأويت بأن لا ادخله بين علاقتنا فحسب

Majestade, sei que tem um grande desprezo por mim, pensa que cometi um grave erro e tem razão.
سموكِ ، اعلم انكِ لاتشعرينَ إلا بالكراهية لي انتِ تشعرينَ انني قمت بخطأ شديد لكِ وقد تكونينَ محقة

Convoquei-vos a virem aqui porque parece que cometi um erro, quando anunciei que eu e a Lagertha íamos governar juntos.
لقد استدعيت لك هنا لأنه يبدو بأنني ارتكبت خطأ، عندما أعلنت أن Lagertha وأنا سيحكم معا.

Não, estava muito escuro. Acho que cometi um grande erro doutor.
كلا,فقد كان الشارع مضلما انا اعتقد اني ارتكبت غلطا يا دكتور

Eu acho que cometi um erro.
اعتقد اني قمت بغلطة كبيرة

A primeira decisão que tomo por conta própria e acho que cometi um erro.
أول قرار اتخذته بنفسي وأعتقد بأني ارتكبت خطأ