"que comi" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني أكلت
• التي تناولتها
• اكلته
• التي أكلتها
• ما أكلته
• الذي تناولته
• أكلت فيها
• انني اكلت
• اكلتها
• ما تناولته
• ماذا أكلت
• ماذا تناولت

Disse-te que comi num restaurante indiano na outra noite?
هل أخبرتك أنني أكلت في مطعم هندي قبل بضع ليال؟

Acho que é uma boa altura para admitir que comi alguns cogumelos e que estou a ver um robô com um laço.
أظن أنه حان الوقت لأعترف أنني أكلت بعض المشروم وأنني أرى آلياً يرتدي ربطة عنق

Mais, esta manhã estava enjoada, mas pensei que fosse dos "calzones" que comi ao pequeno almoço.
وأيضاً هذا الصباح شعرت بالغثيان لكنني اعتقدت أن السبب كان لفافات البيتزا التي تناولتها على الفطور، أجل أنا أحبها

O médico disse que foi algo que comi, talvez morangos ou frutos secos.
الطبيب قال انه كان شيئا اكلته ربما فراولة او مكسرات

Tirando aqueles quatro espetos de queijo que comi.
باستثناء شرائح الجبن الأربعة التي أكلتها

Cereais e canja de galinha, foi o que comi hoje.
...بعض الخبز، شوربة الدجاج هذا ما أكلته اليوم، حسناً؟

Devem ter sido os feijões que comi ao almoço.
لا بد أن هذا من تأثير الفول الذي تناولته على العشاء.

Não me lembro da última vez que comi comida sólida.
أنا لا أتذكر آخر مرة أكلت فيها وجبة طعام صلبة

Acho que comi três melancias.
أعتقد أنني أكلت ثلاث بطيخات حُمر

"Não acredito que comi tudo."
"لا أصدق أنني أكلت الشيء بأكمله"

Acho que comi algo estragado.
يبدو أنني أكلت شيئا فاسدا

É como um bolo de Natal que comi na casa da minha avó.
إنها مثل كعكة الكريسماس التي تناولتها في منزل جدتي

O bolo que comi custou 6 dólares.
و إنظر إلي,تلك الفطيرة الدنماركية التي تناولتها للتو ثمنها 6 دولارات

Um bocado de shawarma que comi há pouco.
إنها قطعة صغيرة من الشاورما التي تناولتها

Deve ter sido alguma coisa que comi ou coisa assim.
أعني , لابد أنني... . شيء اكلته او أياً كان.

Deve ter sido algo que comi.
لابد وانه شياءً اكلته

Acho que havia lacticínios no bolo de queijo que comi ao pequeno-almoço.
أعتقد بوجود بعض اللبن في فطيرة الجبن التي أكلتها صباحاً

Pensei em todos os cérebros que comi e todos eles eram...
فكرت بشأن كل تلك الأدمغة التي أكلتها ...وكل واحد منهم كان

Estou a guardar os caroços para saber o que comi.
أنا أحتفظ بالبقايا لكي أعلم ما أكلته

Deito fora tudo o que comi na noite anterior.
و أستفرغ كل ما أكلته بالأمس

- Há uma coisinha. - Gergelim. Deve ser da rosca que comi de manhã.
بعض البذور , ربما هي من الكعك الذي تناولته هذا الصباح

Não me lembro da última vez que comi tanto.
لا أتذكر آخر مرة أكلت فيها هذا القدر من الطعام

Acho que comi a última.
اعتقد انني اكلت اخر واحدة

Faz agora 3 semanas que comi o meu último peixe.
انا منذ اسبوعين على آخر سمكه اكلتها

Querida, mal me lembro o que comi de café da manhã hoje imagine 30 anos atrás.
عزيزتي، بالكاد أتذكر ما تناولته في وجبة الإفطار هذا اليوم، و هذا أقرب بكثير من 30 عاماً

Não me lembro da última vez que comi.
لا أتذكر ماذا أكلت المرة الأخيرة

E contudo não me consigo lembrar o que comi ao pequeno-almoço esta manhã. - Compota de alperce.
ومع ذلك لا يمكنني أن أتذكر ماذا تناولت على الإفطار هذا الصباح