"que confessar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أعترف

Tenho que confessar às autoridades terrenas.
علي أن أعترف للسلطات المناسبة هنا في الأرض

Sabes, tenho que confessar, após semanas de mensagens em código e emails encriptados, eu criei uma imagem tua na minha mente.
شكرًا لمساعدتك لنا أتعرف، يجب أن أعترف بعد أسابيع من النصوص والإيميلات المشفرة

Isso é mesmo adorável. Tenho que confessar, eu vi-o nu no telhado.
هذا حقا , ودود حقا يجب أن أعترف لقد رأيته عار على السطح

Tenho que confessar uma coisa.
يجب علي أن أعترف لكم بأمر ما.

Tenho que confessar... Estou mortinha por isto.
علي أن أعترف أنا أتطلع لهذا كثيراً

Tenho que confessar, Clarence, isto não é uma merda qualquer.
يجب أن أعترف لك بالبراعة يا (كلارنس)، هذه ليست قمامة أنوف

Tenho que confessar uma coisa.
عليّ أن أعترف لك بشيء

Tenho que confessar uma coisa.
يجب أن أعترف بشيء

Tenho que confessar, Sr. Stefano, confunde a minha mente imaginar o que você e o psiquiatra possam conversar todos os dias.
يجب أن أعترف مستر (ستيفانو) أنه من المحير أن أعرف فيما تستطيع أن تتحدث أنت و طبيبك النفسي كل يوم ؟

Tenho que confessar que esta coisa do alfa te fica bem.
..أنا يجب أن أعترف ..

Tenho que confessar, Sra. Wang. Nem eu.
يجب أن أعترف يا سيّدة (وانج) ، ولا أنا

Tenho que confessar...
لابد أن أعترف...

Tenho que confessar, Sr. Hogg.
يجب أن أعترف يا سيّد (هوج)

Eu tenho que confessar.
علي أن أعترف