"que confiem em" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تثقوا
• يثقون
• ان تثقوا

Sei que é uma grande surpresa, mas preciso que confiem em mim.
أنا أعرف أنها مفاجئة كبيرة ولكن أحتاج أن تثقوا بي بهذا

Sei que tenho exigido demais a muitos de vocês, pedindo que confiem em mim.
أنا أعرف أني طلبت منكم الكثير، طلبت منكم أن تثقوا بي

Mas agora, eu preciso que confiem em mim. Porque não temos outra solução.
لكنّي أريدكم أن تثقوا بي الآن، لأنّه ليس لدينا خيار آخر.

Só assim consigo que confiem em mim.
إنها الطريقة الوحيدة التي ستجعلهم يثقون بي.

Só assim consigo que confiem em ti.
وهي السبيل الوحيد الذي يجعلهم يثقون بك.

Ok. Estou a pedir que confiem em mim.
حسنا , انا اطلب منكم يا رفاق ان تثقوا بى

Mas espero que confiem em mim.
ولكن أتمنى أن تثقوا بى.

- Preciso que confiem em mim.
-أودّكم أن تثقوا بي .

Vais ter que fazer com que confiem em ti e comecem a trabalhar. É agora, Jeff.
لا بد ان تجعلهم يثقون بك (وإجعله يفعلونها يا(جيف

Isso faz com que confiem em ti.
هذا يجعلهم يثقون بك.

Pode ser que confiem em ti.
قد يثقون بكَ

E que confiem em mim.
و يثقون بي