"que confies em mim" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تثقي بي
• أن تثق بي
• أن تثق بى
• أن تثق فيّ
• أن تثق في
• أن تثقى بى
• أن تثقي بيّ
• منك الوثوق بي

- Depois explico-te. Neste momento, preciso que confies em mim.
سأشرح كل شيء لاحقًا الآن، أريدكِ أن تثقي بي

Chloe, sei que lhe confidências tudo, mas preciso que confies em mim.
كلوي، أعلم أنك تأتمنينه على كل شيء لكني أحتاج أن تثقي بي

Que o desafie? Quero que confies em mim. Vais encontrar-te numa posição em que tu questionarás a confiança de pessoas que te são próximas.
أريدك أن تثقي بي ، ستجدين نفسك في موضع حيث تتسآلين عن ثقة القريبون منكِ

Quero que confies em mim agora, quando te digo que fazer a cirurgia, é sem dúvida...
و أريدك أن تثق بي الآن عندما أخبرك أن القيام بالعملية

Esta camisa relaciona-me com a morte dele. Eu confio em ti, e quero que confies em mim.
هذا القميص يورّطني في مقتله، أثق بك وأريدك أن تثق بي

Preciso que confies em mim numa coisa que te vou dizer.
أحتاجك أن تثق بى فى شىء سأخبرك به

Pai, preciso que confies em mim agora.
لكن يا أبي، أريدك أن تثق فيّ الآن.

Temos isto sob controlo. Preciso que confies em mim, está bem?
إنّنا نتدبر الأمر، أودّك أن تثقي بي وحسب، اتّفقنا؟

Quando o encontrar, prometo que tentarei dizer-te tudo o que puder, mas, até lá preciso que confies em mim.
عندما أجده ، أعدك أني سأخبرك بكل ما أستطيع لكن حتى ذلك الوقت... احتاجك أن تثقي بي

Mas preciso da tua ajuda. Não consigo fazer isso sozinho. - E preciso que confies em mim.
لا أستطيع عمل ذلك وحدي وأحتاج إلى أن تثقي بي

Quero que confies em mim acima de todos os outros, e quero ser digno da tua confiança.
..اريدك أن تثقي بي عن العالم كله ..وسوف اكون جديراً بتلك الثقة

Preciso que confies em mim, agora. O teu pai salvou-me, criou-me e conheci a tua mãe quando era bebé.
أودك أن تثقي بي الآن، والدك أنقذني ورباني، وقد عرفت أمك وهي رضيعة.

Paige, ouve-me. Preciso que confies em mim.
بايدج ، إستمعي إلي أريدك أن تثقي بي

Esta camisa relaciona-me com a morte dele. Eu confio em ti. E quero que confies em mim.
هذا القميص يورّطني في مقتله، أثق بك وأريدك أن تثق بي

Por favor, não tens motivos para isso, mas preciso que confies em mim.
أرجوك، ليس من دافع يجعلكَ تثق بي، لكنّي أودّك أن تثق بي بأيّ حال.

Acho que consigo descobrir, mas vou precisar que confies em mim. - E muito.
اعتقد أن بوسعي معرفة ذلك لكني أريدك أن تثق بي كثيراً

Vou fazer tudo o que posso, o mais depressa que puder, para te ajudar, mas preciso que confies em mim.
سأقوم بكل ما أستطيع بأسرع ما أستطيع لأساعدك لكن أريد منك أن تثق بي

Pelo Rex, por nós, por todos os anos que passámos a olhar um pelo outro, peço-te que confies em mim.
و نحنُ نراقب ظهر بعضنا البعض أنا أطلب منكَ أن تثق بي

Eu preciso que confies em mim desta vez.
أحتاج منك أن تثق بى هذه المره.

E agora, preciso que confies em mim.
والآن أريدك أن تثق فيّ.

Sei que isto é difícil, mas preciso que confies em mim.
أعرف أن هذا صعب ولكن يجب أن تثق في.

Preciso que confies em mim... e que acredites quando te digo que o meu coração te pertence.
أريدك أن تثقى بى و أن تصدقينى عندما أخبرك أن قلبى معك

Preciso que confies em mim, está bem?
-حظ طيب -أحتاجكِ أن تثقي بيّ ، حسناً؟

Preciso que confies em mim.
أحتاج منك الوثوق بي