"que conhecíamos" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي نعرفه
• الذي عرفناه
• الذى عرفناه

Porque o Mundo que conhecíamos já não existe mais.
لان العالم الذي نعرفه لم يعد كما كان

Se fizermos isso, as pessoas que nós éramos e o mundo que conhecíamos, estão mortos.
ولكن أترى أنه أذا ما فعلنا هذا أن من نعرفهم و العالم الذي نعرفه سيكون أنتهى

Este é o timing, em nanossegundos, que conhecíamos dos dados cósmicos.
هذا التوقيت، بالنانوثانية الذي نعرفه من البيانات الكونية

O mundo que conhecíamos desapareceu, mas mantermos a nossa humanidade é uma opção de escolha.
كلا، العالم الذي عرفناه انتهى، ولكن الاحتفاظ بآدميتنا خيار متاح لنا

Ele era o único monstro que conhecíamos na altura.
كان هو الوحش الوحيد الذي عرفناه في ذلك الوقت

O mundo que conhecíamos desapareceu.
العالم الذى عرفناه انتهى

Ele poderá não voltar a ser o Eric que conhecíamos.
لقد حدث يا عزيزتي ربما لا يصبح " إيريك " الذي نعرفه

Era o único tipo rico que conhecíamos de verdade.
كان الرجل الغني الذي نعرفه.

Quanto mais nos afastávamos daquilo que conhecíamos mais parecia que éramos atraídos para outro mundo... .. um mundo onde todas as portas estavam abertas e tudo era possível.
لابعد مكان سافرنا من الذي نعرفه ... الاكثر من ذلك بدا لنا اننا منجذبين الى عالم اخر... ... عالم حيث الابواب كلها مفتوحة...

O tipo que conhecíamos desapareceu.
الرجل الذي نعرفه قدّ ولّى.

Mas ele não é sósia do Dr. Wells que conhecíamos, porque o corpo do Dr. Wells foi tomado pelo Reverse Flash que era o Eobard Thawne, um familiar distante do Eddie que veio do futuro.
أجل ولكنه ليس شبيه الدكتور (ويلز) الذي نعرفه لأن (ويلز) ذلك قد استحوذ على جسمه البرق العكسي الذي يكون (إيبورد ثون) حقيقة

O Kyle que conhecíamos foi-se.
كايل) الذي نعرفه ذهب)

Aparentemente, já não é o príncipe que conhecíamos.
؟ من الواضح أنه ليس الأمير الذي عرفناه من قبل

Tu vais ver como ele mudou, mas ele continua o mesmo Messala, que conhecíamos e amávamos.
سترين بنفسك كم تغير و كيف مازال ميسالا" الذي عرفناه و أحببناه"

Era o computador que conhecíamos.
ذلك كان الحاسوب الذي عرفناه

Você não é a mesma pessoa que conhecíamos.
أنت لست نفس الشخص الذي عرفناه

Aquele que conhecíamos, nunca regressou.
(عيلام)، الذي عرفناه لم يرجع قط

Ele voltará a ser o velho Sr. Weenie que conhecíamos e amávamos?
هل سيكون ابداً السيد (وينى) الذى عرفناه واحببناه ؟