"que conhecesses" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تقابل
• أن تتعرف
• أن تقابلي
• منك أن تتعرفي
• أن تقابلى
• أن تلتقي
• ان تقابل
• أن تقابليه

Não te ia pedir para vires, mas como eu conheci a tua família, adorava que conhecesses a minha.
أوه نعم لكني لم أكن لأطلب منك القدوم و لكن بما أني قابلت عائلتك أحب أن تقابل عائلتي

Se visses as imagens, podias dizer que não, e eu queria que conhecesses o rapazinho.
لو رأيت الفحوصات لربما رفضت ورغبت منك أن تقابل الولد الصغير

Quem me dera que conhecesses o meu pai. É o oposto dela.
أتمنى أن تتعرف على والدي ، إنه عكسها تماما

Gostava que conhecesses estas pessoas aleatórias, que não me importam nada.
أرغب في أن تقابلي أناس عشوائيين لا أهتم لهم اطلاقاً

Como não tens um par, gostava que conhecesses um dos meus amigos.
بما أنه لا رفيق لديك لهذه الليلة، أود منك أن تتعرفي على صديق لي.

Gostava que conhecesses os meus assistentes, a Inga e o I-gor.
أنا أودّ أن تقابلى مساعديني إينجا و أيجور

Vês, é por isso que não queria que conhecesses a minha família, eles podem ser horríveis.
أترين, لهذا لم أردك أن تلتقي بعائلتي لأنّهم أحيانا يكونون لئيمين.

Não quis que conhecesses os meus pais, porque tenho vergonha de quem sou à frente deles.
انا لم ارد ان تقابل ابواي لانني اشعر بالاحراج من نفسي امامهم

Tenho alguém no meu armário da realeza que adorava que conhecesses.
ثمّة شخص في الغرفة الملكية أريدكِ أن تقابليه

Há muito que queria que conhecesses a Eve.
لقد كنت أرغب في أن تقابل "إيف" لأطول فترة.

Tom, hei. Está aqui a pessoa que queria que conhecesses.
أهلاً توم ، اريدك أن تقابل شخصاً

Só queria que conhecesses a minha melhor faceta.
أنا فقط أريدك أن تقابل الجزء الآخر مني

Queria muito que conhecesses a minha família.
لقد أردتك أن تتعرف على عائلتي

- Karen Darling, queria que conhecesses a Princesa Ama, do Gana.
كارن دارلنغ اريدك أن تقابلي الأميرة اما , من غانا

Mãe, eu queria que conhecesses a Caroline, minha namorada.
أمي، أريد منك أن تقابلي كارولين، صديقتي.

- Sabes, por falar da pessoa certa, visto que tu não tens nenhum par esta noite, gostava que conhecesses um dos meus amigos.
-بالحديث عن الشخص المناسب ، بما أنه لا رفيق لديك لهذه الليلة، أود منك أن تتعرفي على صديق لي.

Queria que conhecesses meu amigo Will Tippin. e está é a Emily.
أريدك أن تقابلى صديقى ويل تيبين,هذه ايميلى

Está bem, mas ainda assim gostava que conhecesses alguns dos meus amigos.
حسنٌ ، ولكن مع ذلك أود أن تلتقي ببعض أصدقائي

Já há muito tempo que queria que conhecesses o Dylan.
كنت أريدك ان تقابل ديلين منذ فترة طويلة , براين