"que conheciam" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرفونه
• الذين عرفوا
• الذين يعرفون
• الذي عرفوا
• يعرفونهم

Disseste que os fantasmas só assombravam coisas ou pessoas que conheciam.
حسبتك قلت الأشباح يطاردون فقط ما يعرفونه الناس الذين يعرفونهم

Talvez a tenham escondido no local mais seguro que conheciam.
من المحتمل أنهم أخفوه في مكان آمن يعرفونه

Os líderes do passado que conheciam O Segredo queriam manter o poder e não o partilhar.
إن عظماء الماضي ـ الذين عرفوا السر كانوا يريدون الاحتفاظ بتلك القدرة وعدم مشاركتها

E conhecem crianças que conheciam esses garotos.
وانت، وانت تعرف الاطفال الذين عرفوا هؤلاء الأطفال.

Não gosto de começar com más notícias... mas para os que conheciam o ex-agente Jim Mostrowski... acabei de receber a notícia do seu falecimento.
أكره أن أنتهي بنبره منخفضه ولكن بالنسبه لأولئك الذين يعرفون الضابط السابق جيم موستوروسكي للتو تلقينا نبأ وفاته

Porque falámos com os membros do clã, pessoas que conheciam bem o Chet, seria a nossa melhor oportunidade de descobrir quem magoou o seu amigo.
أنا آسفة أيضا لأن التحدث الى اعضاء مجلس السحرة، الناس الذين يعرفون تشيت جيدا

Encontrámos algumas pessoas que conheciam o Nicholas antes de ter desaparecido.
قابلنا بعض الناس الذي عرفوا "نيكولاس" قبل إختفائه

Utilizaram tudo o que conheciam: grupos de notícias, Google, Wikipedia, Pergunta ao Jeeves, etc.
واستخدموا كل ما يعرفونه -- المجموعات الإخبارية ، "جوجل" ، "ويكيبيديا"، "أسك جيفيس" ، الخ.

Mas não alguém que conheciam.
لكن لا يعرفونه

A rota era secreta As únicas pessoas que conheciam...
نقله كمن. ذلك الطريق صنّف. الناس الوحيدون الذين عرفوا...

Bem, vou falar novamente com as pessoas que conheciam o Logan, para ver se alguém sabe algo sobre o roubo ou o amigo morto.
حسناً، سأتحدّث للأشخاص الذين عرفوا (لوغان)، وأرى لو يعرف أحد بأمر أيّ إقتحامات أو أصدقاء موتى.

As pessoas que conheciam o seu significado estão todas mortas.
الناس الذين يعرفون معناه جميعاً ميتون.

São as pessoas que eu vi. que conheciam o Nick.
إنّهم القوم الذين رأيتُهم، الذين يعرفون (نيك).

...testemunhos perturbados dos jovens que conheciam o jovem Asselin.
شهادات بالمشاكل من الطلاب ... الذي عرفوا "أسلين" الشاب..

Foi porque viram fotos de miúdas que conheciam.
السبب هو أنهم رأوا صوراً لفتيات يعرفونهم