"que construiu o" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي بنى
• الذي صمم

E é a mesma quantidade sazonal de água, no verão, que construiu o rio de ervas, há 6000 anos.
وهو نفس الخفقان الموسمي للمياه في الصيف الذي بنى هذا النهر من العشب منذ 6000 سنة.

Bem, eu serei lembrado como o homem que construiu o Caminho de Ferro Transcontinental.
حسناً، سيتم ذكري بإعتباري الرجل الذي بنى سكة حديدية عبر القارات

O povo que construiu o Stargate atingiu um ponto em que ascenderam para um estado de energia pura.
الجنس الذي بنى بوّابة النجوم... تطوّر ليبلغ مرحلة ارتقى فيها... إلى حالة من الطاقة الخالصة

Sabe quem é que construiu o sistema de segurança da R.C.E.?
أتعرفون الشخص الذي صمم النظام الأمني للوكالة؟

Sim, a mesma equipa que construiu o da Casa Branca.
أجل، نفس الشخص الذي صمم نظام البيت الأبيض

Pessoal, este é Ludwig Durr, o homem que construiu o Hindenburg.
( هذا ( لوك بيغدار الرجل الذي بنى الطائرة

Não é a pessoa que construiu o seu abrigo?
أليس الرجل الذي بنى ثكنتك ؟