"que continuar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نستمر
• أن نواصل
• أن تستمر
• أن يستمر
• ان نستمر
• على الاستمرار
• أن يسير كما هو
• أن تواصل
• ان تستمر
• الاستمرار بالتحرك
• أن أكمل
• أن أواصل
• أن يواصل
• أن أستمر في
• متابعة المسير

Porque temos que continuar para sempre escrevendo somente sobre deuses e lendas?
..لماذا يجب أن نستمر في الكتابة إلي الأبد عن الأله والأساطير؟

Temos que continuar. Voce consegue sair por conta própria?
يجب أن نستمر بالتحرك هل تستطيع الذهاب لوحدك؟

Só temos que continuar a assumir que ele está bem.
علينا فقط أن نواصل الإفتراض أنّه على ما يُرام

Temos que continuar', vamos! continua!
يجب أن تستمر بالتحرك إستمر بالتحرك، هيا هيا

Bem, o show tem que continuar, não é mesmo?
العرض يجب أن يستمر ، أليس كذلك؟

É como se estivéssemos a divorciar-nos, só que temos que continuar a viver juntos.
انه يبدو مثل المطلقين,فقط يجب ان نستمر التعايش مع بعض

Só temos que continuar a andar. Está bem, meu amor?
علينا فقط أن نستمر با التحرك اتفقنا يا حلوتي؟

Mas, temos que continuar a tentar.
بلا جدوى إذن علينا أن نستمر بالمحاولة , أليس كذلك ؟

- A Willow fez isso. - Esse é o porquê de termos que continuar nos movendo.
ويلو فعلت ذلك لهذا السبب علينا أن نستمر في التحرك

Há que continuar o que fazemos, encontrar o demónio, matá-lo.
علينا أن نستمر في القيام بما نقوم به ،نجد هذا الكائن الشيطاني الملعون و نقتله

Quando oiço notícias como aquela, penso que, quando as tropas internacionais saírem do Afeganistão este ano e depois, temos que continuar a preocupar-nos com o que acontece às pessoas de lá, a todas as Marias Bashir.
والآن عندما أسمع عناوين مثل تلك، وأفكر في القوات الدولية التي تغادر أفغانستان هذا العام والأعوام القادمة، أفكر أنه علينا أن نواصل اهتمامنا بما يحدث للناس هناك، لكل من هم مثل ماريا بشير.

Enquanto houver um menino chorando de noite... ou que um ator possa ser eleito presidente... temos que continuar a lutar.
تحت القبضة الحديدية ,للمستبدين طالما هناك طفل ,يبكي في الليل ,أو ممثل يتم إنتخابه رئيساً يجب أن نواصل المقاومة

Bem, então se queres voltar a ver o Carl temos que continuar!
إذا كنت تريد أن ترى كارلا مرة أخرى ، يجب علينا أن نواصل

Walter, você não tem que continuar a visitá-lo.
والتر ، لست مضطراً أن تستمر بزيارته أنا واثقة أنك مشغول

Alguém vai ter que continuar a tirar mais.
على شخص ما أن يستمر بالتقاط المزيد

Eu também amava Baba Khalid, mas temos que continuar, para que possamos ir para a América.
كلنا نحب بابا خالد لكن يحب علينا ان نستمر لكي نذهب الى امريكا

Preferiria viver até ao fim contigo do que continuar sem ti.
أفضّل مشاركة الحياة معكِ حتّى النهاية على الاستمرار بها مِنْ دونك

Não, não. Não reagendes. O trabalho tem que continuar.
كلاّ، كلاّ، لا تحدّدي موعداً آخر، لابدّ للعمل أن يسير كما هو محدّد له

Então tem que continuar a procurar por ela.
ـ لذا، عليك أن تواصل البحث عنها ـ سنستمر بالبحث

A vida tem que continuar crescendo em seus pés.
الحياة يجب ان تستمر فى النمو على اقدامهم

Amber, Amber. Temos que continuar, não podemos ficar aqui.
علينا الاستمرار بالتحرك يا امبير لا نستطيع البقاء هنا

Tenho que continuar a investigação e procurar o verdadeiro padrão.
لذا يجب أن أكمل تحقيقي وأبحث عن حقيقة النمط.

- Vamos. Hora de comer. - Não, tenho que continuar a trabalhar.
هيّا، حان وقت الطعام - لا، يجب أن أواصل العمل لأنهيه -

- Ele tem que continuar a mover-se para que a sua própria não-existência não o apanhe.
يتحتم أن يواصل التحرك كيلا يلحق به فناؤه.

Tenho que continuar a treinar.
بجانب أنني يجب أن أستمر في التمرن

- Não. Tenho que continuar.
أفضّل متابعة المسير.