"que continues" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تستمر
• أن تبقى
• أن تواصل
• أن تستمري
• أن تكمل
• منك الاستمرار

Eu sugiro que continues a procura da "toupeira"
أقترح بقوة أن تستمر فى البحث عن الجاسوس.

Não interessa. O que interessa é que continues a fazer o que mandamos.
لا يهم، ما يهم هو أن تستمر بتنفيذ ما يطلب منك

O chefe quer que continues à paisana até investigarmos isto. Ok.
المدير يريدك أن تبقى مكانك حتى نقوم بفك شفرة الرسائل

És o melhor perito em sangue d Estado e precisamos que continues nisto, meu amigo.
إنّك أفضل خبير دم في الولاية ونريدك أن تبقى معنا يا صديقي

Sabes, quero que continues a ler, mas de pé e às voltas por aí.
أتعلم ماذا, أريدك أن تواصل القراءة, لكن إنهض وامشي في المكان.

Se não vais estar aqui para atender os meus pedidos, Kerah, então, sugiro que continues a andar e te atires pela janela fora.
إذا لم تكوني هنا للتعامل مع ندائي , كيرا إذا أقترح عليكِ أن تستمري في السير على الأقدام وترمي نفسك من شرفتي

A menos que continues a citação e digas o nome da peça escocesa.
أخاف أن تكمل كلامك و تقول اسم المسرحية الاسكتلندية.

Não, tenho que pedir-te que mintas, que continues a mentir.
لا ، علي ان اطلب منك الاستمرار في الكذب

Quando fores libertado, espero que continues a visitar-me no gabinete.
عندما يقومون بإطلاق سراحك أتمنى أن تستمر في القدوم إلى مكتبي

Quero que continues a compressão, exactamente assim, está bem?
أريدك أن تستمر بالضغط هكذا,حسنا ؟

Quero que continues a aproximar-te dela.
أريدك أن تستمر بالإقتراب منها.

Andrew? Preciso que continues a falar.
(أندرو) أريدك أن تستمر بالتحدث هل يمكنك ذلك ؟

Preciso que continues a dizer que vamos conseguir.
انظروا، أنا بحاجة لكم أن تبقى تقول لي يمكننا أن نجعلها.

Acabei de te trazer para a realidade. Quero que continues inteiro.
أخيرًا استعدتك لعالم الواقع، وأريدك أن تبقى سالمًا.

Vou dar-te a oportunidade de falares com a tua irmã, depois preciso que continues aqui até a crise passar.
انظر يا (آدم), سأعطيك فرصة للتحدث مع شقيقتك لكن بعدها سأحتاج منك أن تبقى حتى تمر الأزمة

Eu nunca tive um porto seguro a que me agarrar, mas agora sinto que tenho, por isso quero que continues seguro.
والآن أشعر أني ذلك أريدك أن تبقى سالما

- Deixa-me relembrar-te, é imperativo que continues como se nunca me viste a mim ou a qualquer outra coisa do futuro.
من الضروري أن تواصل حياتك كما لو أنك .لم تراني أنا أو أي شيء آخر من المستقبل

Aconselho-te seriamente a que continues sem ver nada.
أقترح بشدة في أن تواصل عدم رؤية شيئاً

Quero que continues.
أريدك أن تواصل العمل

Helena, espero que continues a apoiar as artes.
" هيلينا " آمل أن تستمري بدعم الفن لا أظن ذلك

Preciso que continues a tentar descodificar os arquivos que encontramos no computador dele.
(لا يمكننا الحصول على شيء من (هندرسون أريدكِ أن تستمري في المحاولة لفك الملفات التي أخذناها من حاسوبه

Precisamos que continues a distinguir-te na publicidade, mas também que a trates como parte do negócio mais abrangente que é.
نريدك أن تكمل عملك الممتاز في التسويق ولكن كذلك عليك أن تبدأ في تغيير وضعك لأن عملك أصبح أهم

Quero que continues a ser o maior 'conas' do mundo, até que morramos todos de fome.
أريد منك الاستمرار في كونك أكبر جبان في هذا العالم حتى نموت جوعاً