"que correu tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• أن كل شيء تم
• أن الأمور سارت
• أصبح كل هذا

O médico disse que correu tudo bem... e que podemos levar-te hoje.
قال الطبيب أن كل شيء تم بأفضل حال وبوسعنا إخراجك اليوم ..

De qualquer modo, parece que correu tudo bem.
على أي حال،يبدو أن كل شيء تم كما يجب

Então acredito que correu tudo bem?
إذاً أنا أخمن أن الأمور سارت على ما يرام?

Ainda bem que correu tudo bem.
أنا سعيد أن الأمور سارت جيداً معك

Como é que correu tudo tão mal, tão depressa?
كيف أصبح كل هذا معقد جداَ وبهذه السرعة؟

Como é que correu tudo tão mal, tão depressa?
كيف أصبح كل هذا معقد جداَ وبشكل سريع جداَ؟

O Connor disse que correu tudo bem.
(كونور) قال أن الأمور سارت بشكل جيدا