"que crescer" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أكبر
• ان يكبروا
• ينضج

As pessoas sempre me disseram que crescer nada tem a ver com o destino.
قال لي الناس دائمًا أن أكبر ليس دائمًا بشأن الوجهة

Tenho que crescer a qualquer altura.
يجب أن أكبر في مرحلة ما

Tenho que crescer como tu?
هل من المُفتَرض أن أكبر مثلك؟

Eles não têm que crescer num subúrbio qualquer.
ليس عليهم ان يكبروا في أحد الضواحي في مكان ما

Seria pior do que crescer com duas pessoas que não suportam estar na mesma sala?
هل هذا سيكون اسوء من ان يكبروا في العمر مع اثنان لا يمكنهم الجلوس في غرفة واحدة مع بعضهم ؟

Mas tiveste que crescer, não é?
ولكن في مرحلة ما عليه أن ينضج ويعقل

Um dia vai ter que crescer.
لابد له أن ينضج يوماً ما

Sempre será melhor que crescer com aquele troll como mãe.
-من الأفضل أن ينضج وهذه المرأة والدته

O teu namorado vai ter que crescer em algum momento.
على حبيبك أن ينضج عند وقت ما