"que cura" - Traduction Portugais en Arabe

• يشفي
• الشافي

Mas até lá, sabes o que cura um coração partido mais do que tudo?
ولكن حتى ذلك الحين ، أتعرف ما يشفي مكسور القلب أكثر من أي شيء؟

- O meu nome é Edwin Muirden e tenho um remédio que cura todos os males.
اسمي إدوين موردين و لدي دواء يشفي من جميع الأمراض

Ele diz que tem um remédio que cura todos os males.
إنه يقول أن لديه دواء يشفي من كل الأمراض.

Invocamos a Luz que cura.
ونستدعي النور الشافي

Venho roubar uma poção de uma bruxa malvada que cura o coração despedaçado.
جئت لأسرق شراباً مِنْ ساحرة ماكرة يشفي قلباً مفطوراً

Sabes que tenho uma certa poção que cura corações?
تدرك أنّي أمتلك شراباً موثوقاً يشفي القلوب

Mas penso que é a paisagem que cura.
ولكن المنظر هو ما أعتقد أنه يشفي

Oh, meu, a única coisa que cura a dor é o tempo.
-نعم الشئ الوحيد الذي يشفي الأسى هو الزمن

O Von Martius descreveu-a como uma planta sagrada que cura doenças, que cresce na seringueira e aumenta o seu nível de pureza.
وصفه ( فون مارتيس) إنّه النبات المُقدس الذي يشفي الأمراض التي تنمو على المطاط ويرفع مستوى النقاء

que cura feridas.
فإن ذلك يشفي الجروح