"que dê uma" - Traduction Portugais en Arabe

• أن ألقي
• لو ألقيت
• أن تلقي
• إن ألقيتُ
• لو ألقينا

Capitão, quer que dê uma olhadela aos seus pés?
تُريدني أن ألقي نظرة على تلك الأقدام أيها القائد ؟

-Às vezes faz isto. -Quer que dê uma olhada?
هذا يحصل أحياناً - أتريدين أن ألقي نظرة؟

Importa-se que dê uma vista de olhos?
هل ممكن أن ألقي نظرة على المكان ؟ تفضل .

Não te importas que dê uma olhada, pois não? Sai do veículo.
ألا تمانعان لو ألقيت نظرة ترجلا عن السيارة

Então não se importa que dê uma olhadela ao seu carro?
إذاً لن تمانع لو ألقيت نظرةً لسيارتك ؟

Só lhe peço que dê uma vista de olhos a este caso.
كل ما أطلبه منك هو أن تلقي نظرة على هذه الحالة.

Sargento, importa-se que dê uma vista de olhos nesse relatório?
أيها العريف هل تمانع إن ألقيتُ نظرة على ذلك التقرير

Importa-se que dê uma olhadela?
-أتمانع لو ألقينا نظرة ؟

- Quer que dê uma olhadela?
ــ أتريدينني أن ألقي نظرة عليها ؟

Importa-se que dê uma vista de olhos?
لها جيوب كثيرة أتمانعين أن ألقي نظرة؟

- Queres que dê uma vista de olhos no pé?
هل تريدنني أن ألقي نظرة على قدمكِ؟

Queres que dê uma olhadela?
أتريدني أن ألقي نظرة ؟

Não se importa que dê uma vista de olhos?
ألا تمانع في أن ألقي نظرة؟

Importa-se que dê uma espreitadela, aí dentro?
هل تمانع أن ألقي نظرة ؟

Queres que dê uma olhadela?
أتريدين أن ألقي نظرة ؟ ؟

Importas-te que dê uma espreitadela?
أتمانع لو ألقيت نظرة خاطفة في الجوار ؟

Menina Sherman, importa-se que dê uma olhada no ficheiro da missão?
(آنسة (شيرمان أتمانعين لو ألقيت نظرة على ملف المهمات ؟

Importas-te que dê uma olhada?
أتمانعين لو ألقيت نظرة؟

Quero que dê uma olhadela, e veja se algum nome se destaca.
أريدك أن تلقي نظرة عليها وترى إن برز لك اسم

- Queres que dê uma última olhadela?
هل تريدين أن تلقي نظرة أخيرة عليه؟

Importa-se que dê uma vista de olhos na mala?
-أتمانعين إن ألقيتُ نظرةً في الخلف؟