"que dói" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه يؤلم
• أن هذا مؤلم
• أن هذا يؤلم
• الذي يؤلم
• أنه مؤلم
• ما يؤلم
• أنه يؤذيك
• أنه يؤلمك
• أنه يضر
• أنها تؤلم
• ان ذلك مؤلم
• انها تؤلم
• انه مؤلم
• انه يؤلم
• الذي يؤلمني

Simón, eu sei que dói, mas agora estás livre dos compromissos sentimentais.
سيمون، أعلم أنه يؤلم ولكنك الآن متحرر من الالتزامات عاطفية

Eu sei, eu sei, eu sei. - Dói muito. - Eu sei que dói.
أن ذلك يؤلم للغاية - أعلم أنه يؤلم بهذا لشكل -

Merda eu sei que dói querida mas vais ficar bem
أعلم أن هذا مؤلم لكن كل شيء سيكون على مايرام

Sim. Eu sei que dói, mas não tem mal. É muito superficial.
أجل، أعرف أن هذا يؤلم لكن لا بأس، إنه جرح سطحي.

Quero dizer, ouve, levar uma chapada na cara dói, mas sabes o que dói mais?
أقصد, أن يتم ضربك في وجهك شيء مؤلم لكن تعرف ما الذي يؤلم أكثر؟

Eu sei, eu sei que dói. Eu sei que dói.
أعلم ، أعلم ، أعلم أنه مؤلم أعلم أنه مؤلم

O que dói mais e dura mais tempo que qualquer outra coisa é a humilhação de fugir.
ما يؤلم أكثر و يدوم لوقت أطول أكثر من أي شيء هو إذلال الهرب

Sei que dói.
وأنا أعلم أنه يؤذيك.

Aposto que dói. Bateste-a com muita força. Estás bem?
أعتقد أنه يؤلمك ، لقد أذيت نفسك كثيراً هل أنت بخير ؟

Vão haver desapontamentos, traições, e sei que dói como uma colonoscopia.
ستكون هناك خيبات الأمل، الخيانات، وأنا أعرف أنه يضر مثل تنظير قولون زقاق الخلفي.

Sei que dói muito, filho.
لمَ لا أستطيع الرؤية؟ أعرف أنها تؤلم بشدة، يا بُنىّ

Sei que dói, mas acredita, não existe má publicidade.
أعلم أنه يؤلم, لكن ثقي بي لا يوجد هناك شيء يسمى بـ"صحافة فاسدة".

Dizem que dói muito.
إنهم يقولون أنه يؤلم فقط... الكثير

- Eu sei, sei que dói.
أجل أعلم ذلك ،أعلم أنه يؤلم

Aposto que dói?
أنا متأكد من أن هذا مؤلم

Eu sei que dói.
أعلم أن هذا مؤلم

Sei que dói, mas são só uns segundinhos.
أعرف أن هذا يؤلم لكنه سيستغرق بضعة ثواني فقط

Eu sei que dói, filho, mas tens de praticar o amor e o perdão.
أعلم أن هذا يؤلم, يابني ولكن يجب أن تمارس الحب والتسامح

Só tens de me dizer o que dói, onde e quanto.
عليك ان تخبريني ما الذي يؤلم وأين، وكم شدته

Continua a respirar. Eu sei que dói. Já passei por isso.
واصلي التنفس، أعلم أنه مؤلم مررت بهذا ايضاً

Sabes o que dói mais numa desilusão amorosa?
هل تعلم ما هو أشد ما يؤلم فيما يخص القلب المحطم؟

Sei que dói, mas foi para provar algo.
أعلم أنه يؤلمك لكن كان علي أن أثبت موقفي

- Dói-me. Eu sei, eu sei. Eu sei que dói.
أعرف أعرف أعرف أنها تؤلم تعال هنا

Desculpa, sei que dói.
اسف اعرف ان ذلك مؤلم

Estou sempre a cair das escotilhas. Eu sei que dói.
أقع من ابواب الخدع طوال الوقت أعلم انها تؤلم

- Dói. - Sim, eu sei. Eu sei que dói.
ـ انه مؤلم ـ اعرف هذا مؤلم

A depilação, tu disseste que dói um pouco.
نزع الشعر بالطريقة البرازيلية قلت انه يؤلم قليلا

O que dói é saber como tratei mal aquela pobre menina.
الذي يؤلمني هو أن أعرف كيف عاملت تلك البنت المسكينة بسوء