"que deixes de" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تتوقف عن
• ان تتوقف عن

Não quer dizer que deixes de fazer o mais correcto.
أنه لا يعني أن تتوقف عن فعل الشيء الصحيح

Queremos que deixes de falar com os nossos maridos sobre Tombstone.
نريدك أن تتوقف عن تحريض أزواجنا على الرحيل الى تومب ستون

Meu, agora a sério, é melhor que deixes de ser tão pobre ou vou começar a apedrejar-te.
يا صاح، الأفضل أن تتوقف عن كونك فقيراً أو سأبدأ برميك بالحجارة

Só quero que deixes de fingir que o que pensas é o certo.
انا فقط اريدك ان تتوقف عن التظاهر بانك تعتقد ان كل شئ على ما يرام

Quero que deixes de andar por lá. É assustador!
اريد منك ان تتوقف عن الذهاب الى هناك انه امر تافه

O meu conselho é que deixes de falar em ti na terceira pessoa.
نصيحتي.. أن تتوقف عن الكلام عن نفسك بصيغة الغائب

É importante que deixes de torturar-te por causa do passado e que comeces a viver no presente.
إنه من المهم أن تتوقف عن تأنيب نفسك .بخصوصالماضيوتحيافىالزمنالحاضر.

Sugiro que deixes de proteger o teu amigo.
أقترح عليك أن تتوقف عن حمايه صديقك هنا

que deixes de viver a vida como um espectador. Pode ser?
نريدك أن تتوقف عن الحياة كمتفرج, أتفهم؟

E eu quero que deixes de estar apaixonado pela Peyton.
وأنا أريدك أن تتوقف عن عِشق (بيتون)

E que deixes de aproveitar-te da Melanie.
- فهمت . -و أريدك أن تتوقف عن العبث - ( مع ( ميلاني .

Preciso que deixes de choramingar, que te comportes como um homem... deixes de ter pena de ti mesmo... e acabes isto com exito.
لذا، اريدك ان تتوقف عن البكاء كالفتاة الصغيرة لملم اطرافك توقف عن تضييع الوقت في الشفقة على نفسك