"que desapareceram" - Traduction Portugais en Arabe

• الذين فقدوا
• اختفائهم
• التي اختفت
• الذين إختفوا
• أنهم اختفوا
• أنها اختفت
• قد إختفت
• مفقودة من

E as pessoas que desapareceram este ano?
ماذا عن جميع الأشخاص الذين فقدوا هذا العام؟

Isso é a lista dos homens que desapareceram há seis meses.
هذه قائمة للرجال الذين فقدوا منذ 6 أشهر

Nenhuma das vítimas comprou álcool, na noite em que desapareceram.
لم يشتر اي من الضحايا الكحول في ليلة اختفائهم

E a documentação mostra que as vítimas estiveram na zona da baixa até às 21:00h na noite em que desapareceram.
و أثر التعاملات الورقية يظهر ان كل من الضحايا كان في منطقة وسط المدينة حتى التاسعة مساء تقريبا ليلة اختفائهم

Não podemos cortar-lhe o topo da cabeça tendo por base alguns sintomas que desapareceram quando tentámos avaliá-los.
لا يمكننا قص قمة رأسه بناءً على بعض الأعراض التي اختفت حالما بدأنا بمحاولة فحصها

Peço desculpa, mas não consigo estabelecer ligação com aqueles que desapareceram.
أنا آسفة، لكن لا أستطيع التواصل مع الذين إختفوا.

Não disse que desapareceram. Disse que tinham partido.
لم أقل أنهم اختفوا بل قلت أنهم رحلوا.

Sabes, todas aquelas memórias, todas aquelas experiências. É como se estivesses a admitir que desapareceram para sempre.
،كل تلك الذكريات والخبرات كأنك تقرّين أنها اختفت للأبد

-...o dinheiro e as jóias que desapareceram.
لأن الاختلاف الوحيد الذي أراه أن مالي أو مجوهراتي قد إختفت.

Provavelmente os mesmos 4 blocos que desapareceram do seu barracão.
ربما نفس أربعة يلعق الملح مفقودة من تسليط العرض الخاص بك.

Estas são todas as crianças que desapareceram a 15 de julho em Nova Iorque nos últimos seis anos.
هؤلاء كل الأطفال الذين فقدوا في الـ 15 من يوليو في (نيويورك) على مدى الأعوام 6 الماضية.

Deve ter ouvido falar daquelas crianças que desapareceram no meu bairro.
لا بد أنك سمعت بأولئك الأطفال الذين فقدوا من حارتي ما علاقة ذلك بـ(إيرين)؟

Os registos mostram que nenhuma das vítimas, fez telefonemas ou teve compromissos, nas noites em que desapareceram.
سجلات الهاتف الخليوي تظهر ان ايا من الضحايا لم يجري اتصالات او كانت لديه مواعيد في ليلة اختفائهم

O percurso que as quatro vítimas fizeram no dia em que desapareceram.
الطرق المحتملة التي حملت الضحايا الاربعة الى يوم اختفائهم

Quer dizer, os 20% dos motoristas que desapareceram, de certeza que estão, de alguma forma, descontentes.
من تغير؟ أعني ، 20 بالمئة من سائقي المركبات التي اختفت مستائين بطبيعة الحال

Mais uma vez, é tudo impelido pelos seres microscópicos fossilizados que desapareceram nos pântanos ancestrais, há milhões de anos.
وتساق مجدداً بالأجساد العضوية الدقيقة المتحجّرة التي اختفت في المستنقعات القديمة قبل ملايين السنوات.

São aqueles que desapareceram.
انه، مثل أولئك الذين إختفوا

Até agora nada. Parece que desapareceram.
لاشئ,يبدو فقط أنهم اختفوا

Encontrei-a e ao David no supermercado, e pouco depois disso, ouvi dizer que desapareceram.
ركضت الى بلدها وديفيد في سوبر ماركت، وبعد قليلا أن سمعت أنها اختفت.

Atavismo é o reaparecimento de traços que desapareceram.
الرجعية هي إعادة ظهور الآثار التي كانت قد إختفت.

Fui falar o nosso gestor de negócios e descobri que desapareceram 50 mil dólares da nossa conta.
وذهبت للتحدث مع مدير أعمالنا واكتشفت أن هناك 50 ألفاً مفقودة من حسابنا