"que desapareceu há" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي اختفى منذ
• التي إختفت منذ
• المفقودة منذ
• مفقودة منذ

Mas também pode entender isto como uma excelente oportunidade para reencontrar a pessoa que desapareceu há 12 anos e para dar um salto para o desconhecido.
بيس، تستطيعين النظر إلى هذا على أنّه فرصة هائلة لتعاودي التواصل مع الشخص الذي اختفى منذ 12 عاماً وتقفزي إلى المجهول

! Aquele miúdo "pirata informático" que desapareceu há seis meses?
ذلك الفتى المخترق الذي اختفى منذ ستة أشهر؟

Derek Grant, que desapareceu há 3 dias.
ديرك غرانت) الذي اختفى منذ ثلاثة أيام)

Lembras-te da miúda que desapareceu há alguns anos atrás? Sim.
أتذكر تلك الفتاه التي إختفت منذ عدة أعوام

Os restos mortais coincidem com a descrição... de uma psicóloga da escola secundária, Carole Morrisey... que desapareceu há 10 anos.
الرفاة تطابق أوصاف (مستشارة الرعاية للثانوية إسمها (كارول موريسي و التي إختفت منذ 10 سنوات

Definitivamente, é a Mark-15 que desapareceu há 54 anos.
إنها بالتأكيد الـ"مارك-15" المفقودة منذ 54 عام.

Você tinha uma filha que desapareceu há três anos atrás, não tinha?
لديك إبنة مفقودة منذ 3 سنوات أليس كذلك ؟

Desculpa, estamos a falar do Mickey Barbosa, o assassino da máfia que desapareceu há uma década...
معذرة، هل نتحدّث عن (ميكي باربوزا)، قاتل المافيا المأجور الذي اختفى منذ عقدٍ من الزمن...

Parece agora certo que o ator Richard Thorncroft, que desapareceu há dois dias, está morto.
يبدو مؤكّداً الآن أنّ الممثل "رتشارد ثورنكروفت"... الذي اختفى منذ يومين قد مات... .

Woodland... não é aquela rapariga que desapareceu há uns dias atrás?
( ( وودلاند ... أليست هي تلك الفتاة المفقودة منذ يومين ؟

Não, isto é, na verdade, de uma miúda de 15 anos que desapareceu há seis semanas.
يعود هذا إلى فتاة تبلغ من العمر الـ15 عاماً وهي مفقودة منذ 6 أسابيع