"que descobriram" - Traduction Portugais en Arabe

• أنهم وجدوا
• ماذا وجدوا
• أنهم اكتشفوا
• أنهم عثروا
• الذين اكتشفوا
• الذي وجدتماه
• اكتشفتم
• أنّهم اكتشفوا
• ما الذي وجدتيه
• ما وجدوه
• ماذا وجدتم

Acho que descobriram uma. Posso levar este bocadinho?
أعتقد أنهم وجدوا فكرة جديدة هل يمكننى أن أخذ هذه؟

O que descobriram sobre a vitima?
إذن ماذا وجدوا عن ضحايانا؟

Diz que descobriram qualquer coisa, mas não lhe dizem o quê.
يقول أنهم اكتشفوا شيئاً, ولكنهم لا يريدون إخباره بما هو

Sabias que descobriram coisas que diziam que Deus tinha mulher?
أتعلم أنهم عثروا مؤخــرا على أشيـاء تقول بأن الله عز و جل كانت لديه ... ؟

O verdadeiro louvor merecem-no os meus guardas que descobriram a marijuana nessa caravana.
المكافأت الحقيقية تذهب إلى ضباطي الماهرين، الذين اكتشفوا الماريجوانا في تلك الوينيباجو.

- Sim... - O que descobriram?
نعم ، بخير ما الذي وجدتماه يا رفاق؟

Agradeço o que descobriram, ligue ao Charlie Hammond.
أقدر كثيراً ما اكتشفتم اتصل بتشارلي هامدون, في العاصمة

Será que descobriram que eu o matei e enviaram alguém para me matar?
"أيحتمل أنّهم اكتشفوا أنّي قتلتُ (فكتُر) فأرسلوا قاتلًا مأجورًا لقتلي؟"

O que descobriram mais da Anya Verdikov?
-لقد كانت رحلة طيران طويلة -حسنًا، إذن ما الذي وجدتيه بشأن (أنيا فيرديكوف)؟

O que descobriram foi que conseguiam identificar uma mutação genética, um gene anormal que tinha uma certa relação com a predisposição para agir violentamente, mas apenas quando o indivíduo tivesse sido submetido igualmente a graves abusos enquanto criança.
منذ ولادتهم و حتى سن العشرين. ما وجدوه كان ان بإمكانهم تحديد طفرة جينية، جين غير طبيعي

O que descobriram?
ماذا وجدتم أنتم ؟

De onde vimos, umas pessoas que se pareciam muito connosco evoluíram física e mentalmente tanto, que descobriram um modo de deixar os seus corpos físicos e viver como energia noutro plano de existência mais elevado.
لدرجة أنهم وجدوا وسيلة لعزل أجسادهم المادية.. والعيش كطاقة على سطح وجودي أرقى يُسمي البعض هذا بالتنوير..

Ouvi dizer que descobriram o corpo num bordel.
سمعت أنهم وجدوا جثته في بيت للدعارة

E o que descobriram?
ماذا وجدوا ؟ " بينون " ؟

- O que descobriram?
- ماذا وجدوا من خلال البحث؟

Os danos foram revertidos. Eles acham que descobriram algo...
يظنون أنهم اكتشفوا أمرًا ما

Acho que descobriram que não és o Sr. Duncan.
أعتقد أنهم اكتشفوا أنك لست السيد (دونكان)

Parece que descobriram nossa tentativa de comunicação telepática com um dos nossos submarinos,
يبدو أنهم عثروا على طريقة ما ...من الإتصال العقلي مع إحدى غواصاتنا النووية

Achas que descobriram alguma coisa?
أتظنّ أنهم عثروا على شيءٍ ما؟

Os exploradores que descobriram este lugar falaram do fedor dos gases sulfurosos, águas traiçoeiras,
المستكشفين الذين اكتشفوا هذا المكان تحدثوا عن الرائحة الكريهة من الغازات الكبريتية، مياه غادرة،

Sei que acham que descobriram tudo, mas não é verdade.
أعلم أنّكم تعتقدون أنّكم اكتشفتم كلّ هذا، لكنّكم لمْ تكتشفوه.

A Gen colocou o prédio todo sob escuta, e parece que descobriram o que ela faz. Sabes quem?
قامت (جين) بوضع أجهزة تنصّت بكافة أرجاء المبنى، ويبدو أنّهم اكتشفوا ما كانت تُخطط له.

Menina Salander, o que descobriram até agora?
آنسة (سالاندر), ما الذي وجدتيه حقاً؟

Vê o que descobriram os hackers.
انظر اذا كنت تستطيع ان تصل الى الهكر والى ما وجدوه

que descobriram do médico legista?
ماذا وجدتم عند طبيب التشريح