"que detestas" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك تكره
• أنكِ تكرهين
• بأنك تكره
• الذي تكرهه
• كم تكرهين

Tu sabes que se começássemos mesmo a namorar, uns meses depois, ias aperceber-te que detestas a maneira como rio e eu não suportaria a maneira como mastigas.
تعرف لو فعلا بدأنا نتواعد بعد عدة أشهر ستدرك أنك تكره طريقة ضحكي

Sei que detestas, Ope mas tenho talvez mais um ou dois anos nisto.
أعرف أنك تكره ذلك لكن لدي ربما سنة في هذا المجال

Está bem. Sei que detestas esta pergunta, mas vou fazê-la.
أعرف أنكِ تكرهين هذا السؤال لكنني سأسألكِ

Sei que detestas ficar sozinha.
أعلم أنكِ تكرهين البقاء وحيدة.

Perfeito. Finge que detestas a alcunha, que é para pegar.
ممتاز, تظاهر بأنك تكره تلك الكنية وستلتصق بك

O tipo de homem que detestas até ele entrar em ti.
إنه من النوع الذي تكرهه إلى أن تتعرف عليه

Convidava-te, mas sei que detestas isso.
أودُّ دعوتكِ، لكنّي أعلم كم تكرهين هذا.

Ao contrário do meio golfinho acolá... Aposto que detestas as profundidades geladas do oceano.
على عكس دلفيننا البشري هنا أراهن أنك تكره الأعماق المتجمدة للمحيط

Aposto que detestas filmes que todos adoram.
أراهن أنك تكره الأفلام المحبوبة من الجميع

Percebo que detestas o gajo, mas olhar não é trair.
أفهم من ذلك أنك تكره الشاب ولكن النظر ليس خيانة

E eu sei que detestas a palavra "aleatório". Façam -no alfabeticamente.
أعلم أنك تكره العشوائيات - إبدأ أبجدياً -

Sei que detestas esperar, mas é melhor assim.
أعرف أنك تكره الإنتظار ولكن هذا أفضل

Significa que detestas os Edmonton Oilers...
و هذا يعني أنك تكره فريق "إدمونتون أويلرز"

Credo, Roberta, sei que detestas deitar coisas fora, mas agora o homem do lixo traz-te coisas?
تباً، (روبرتا)، أعلم أنكِ تكرهين التخلّص من أيّ شئ، ولكن هل يحضر عمّال النظافة قمامة إليكِ؟

Eu sei que detestas este dia, mas o Vincent e eu vamos fazer uma comemoração tradicional.
أعرف أنكِ تكرهين عيد الشكر (لكن أنا و (فنسنت سنقيم إحتفال عتيق الطراز

Sempre disseste que detestas mulheres magras.
لقد قلت سابقاً بأنك تكره النساء النحيلات

Isso significa que toda a atenção que detestas, vai desaparecer.
أتعرف ما يعنيه هذا؟ هذا يُعني أن كل هذا الإهتمام الذي تكرهه ينتهي

Sei que detestas surpresas.
أعرف كم تكرهين المفاجأت