"que detesto" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني أكره
• كم أكره
• أني أكره
• التي أكرهها
• أنّي أكره
• اني اكره
• بأنني أكره
• ما أكرهه

O que estou a tentar dizer a toda esta gente é que detesto droga!
الفكرة التي أحاول توصيلها لكم يا قوم أنني أكره المخدرات أكرهها

Não me obrigues a bater-te, sabes que detesto bater-te.
-لا تُجبريني على ضربك تعرفين أنني أكره ضربك

Sabes bem que detesto ficar doente longe de casa.
تعلمين كم أكره المرض وأنا بعيد عن المنزل

Sabes que detesto que voemos juntos, mas com esta ameaça, parece-me muito irresponsável.
تعرفين كم أكره السفر بالطائرة سوياً مع هذا الخطر المحذق فوق رؤوسنا، سيكون استهتاراً

É por isto que detesto funerais.
يا إلهي هُنا يكمن السبب في أني أكره الجنازات

Talvez este possa ser diferente dos filmes modernos que detesto.
ربما هذا يكون مختلفاً عن الأفلام الحديثة التي أكرهها

Confesso que detesto estar feliz com isto, mas é agradável que por uma vez tenhas problemas com mulheres.
يجب أن أقول، أنّي أكره الابتهاج لهذا ولكن مِن الجميل لمرة أنْ تكون لديك مشاكل مع النساء. أعني...

Menina Embry, sabe que detesto essas palavras.
انسة امبري, تعرفين اني اكره هذة الكلمات

- Sabes que detesto quando me mentes. - Eu não estou a mentir.
تعرف أنني أكره أن تكذب علي - أنا لا أكذب -

*Mas finalmente aprendi que detesto perder*
لكني أخيراً تعلمت أنني أكره الخسارة

Não, eu disse que detesto plantas.
لا , لقد قلت أنني أكره النباتات

Sabes que detesto quando começas a ser críptica.
أنت تعرف أنني أكره ذلك عندما أنت خفي.

Obrigada, Sargento. Sabes que detesto a comida do hospital.
شكراً، أيها الرقيب فأنت تعلم كم أكره طعام المستشفيات

A boa notícia é que todos sabem que detesto reuniões e felizmente não há hipótese de me irritar e dizer uma asneira.
الخبر السار، الجميع يعرف كم أكره الاجتماعات، لذا لحسن الحظ، سيوفر عليّ غضبي والتفوه بأشياء ذنيئة

Sabes que detesto estes planetas arenosos.
تعلم كم أكره هذه الكواكب الرملية

Wendy, sabes que detesto elogiar-te, certo?
حسـنا ويندي تعلمين أني أكره أن امدحك لانك تستطيعين صحيح

Só quero que saibas que detesto ter que te deixar.
فقط كوني على علم أني أكره أن أترككِ

É tudo sobre conformidade e popularidade e todas essas coisas que detesto.
لأنها متعلقة بالتطابق و الشعبية و كل هذه الأشياء التي أكرهها

Até as coisas que detesto em ti eu amo.
و أنا أحب الأشياء التي أكرهها فيك

Sabe que detesto surpresas!
إنّها تدري أنّي أكره المفاجآت.

Sabes que detesto seguir ordens.
انت تعلم اني اكره اتباع الاوامر

Não sei bem, às vezes, acho que detesto mudanças.
لستُ متأكداً. أحياناً أعتقدُ بأنني أكره التغيير

É isso que detesto não poder emendar nada.
ما أكرهه هو أنـّي لا يمكنني تصحيح أيـّاً ممّا أقترفته بحقها.