"que devíamos ter feito" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يجب أن نفعل
• كان يجب أن نفعله

Já há muito que devíamos ter feito isto.
كان يجب أن نفعل هذا منذ زمن طويل

Eu disse-te que devíamos ter feito alguma coisa.
- كان يجب أن نفعل شيئا. - أنه ليس من عملنا.

Por tudo o que devíamos ter feito e não fizemos... peço-te, Deus, que nos perdoes.
كل ما كان يجب أن نفعله ولم نفعله إلهي اُصلّي إليك، من اجل المغفرة

É uma coisa que devíamos ter feito há anos.
شئ ما كان يجب أن نفعله منذ سنوات.

E agora, algo que devíamos ter feito desde o momento em que nos conhecemos.
والآن ما كان يجب أن نفعله في اللحظة التي التقيناك