"que deva" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه يجب أن
• يفترض بي أن
• ما عليّ
• بأنه يجب
• انني يجب ان
• أني يجب

Isso não significa que deva ficar impune.
حسنا، هذا لا يعني أنه يجب أن يفلت من العقاب

Talvez signifique que deva usar sunga.
ربما يعنى أنه يجب أن ترتدى سروال.

Suponho que deva acreditar que não sabias que ela não era eu, quando a levaste para a casa dos barcos e fizeste o que querias.
"أعتقد يفترض بي أن أصدق أنك لم تدري أنها لم تكن أنا؟" "عندما أخذتها إلى المنزل الشاليه واختليت بها."

Oh, Deus, eu não sei o que deva fazer neste momento.
يا إلهي ، لا أدري ما عليّ فعله الآن

Seja lá como for, concordamos que deva contar à mulher?
مهما يكن ذلك هل توافقون الرأي بأنه يجب إخبار زوجة الرجل ؟

Achas que deva alugar um smoking, ou é demasiado formal?
كنت اعتقد انني يجب ان استأجر بدلة التكسيدو الرجاليه

Embora, suponho que deva revistar-te para saber se estás a esconder armas.
على الرغم من أني يجب أن أفتشك بحثاً عن أسلحه مخبأه

Não, não me parece que deva mexer-se.
لا لا لا أعتقد أنه يجب أن تتحرك

- Não, não creio que deva haver.
لا، لا اعتقِد أنه يجب أن يكون.

O que achas que deva fazer? Não sei.
-حسنا، ما الذي تعتقدِ أنه يجب أن أفعله؟

Presumo que deva avançar com o projecto de assegurar Charming Heights.
أفترض أنه يجب أن أتابع (تأمين مرتفعات (تشارمنغ

- Não, não me parece que deva...
-كلا ، لا أعتقد أنه يجب أن أفعل هذا .

Não sei o que deva chamar-te.
‫لا أدري ماذا يفترض بي أن أدعوك

Não sei o que deva fazer.
لا أعرف ماذا يفترض بي أن أفعل

- Há algo que deva saber?
لا شيء. -أهناك ما عليّ معرفته؟

- Há alguma coisa que deva saber?
أهنالك ما عليّ معرفته؟

Há algo que deva saber?
-أهنالك ما عليّ معرفته؟

Foram só alguns comportamentos impróprios, nada ilegal ou assustador, mas não acho que deva lá voltar.
فقط بعض التصرفات الغير لائقة, لاشيء غير قانوني او مخيف لكن لا اعتقد بأنه يجب علي ان اذهب هناك مرة اخرى

Concordo que deva ser acusado de desrespeito ao tribunal.
وانا اقر انني يجب ان اتهم بقلة الاحترام للمحكمه

Acha que deva ficar aqui?
أتظنين أني يجب علي البقاء هنا؟