"que deve saber" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن تعرفه
• يجب أن تعلم
• عليك أن تعرفه

Antes de ralhar com estes agentes, há algo que deve saber.
قبل أن تعاقب هاذين الشرطيين هنالك شيئ يجب أن تعرفه

Antes que faça o seu trabalho, há algo que deve saber.
قبل أن تفعل كل تلك الإثاره هناك شيء يجب أن تعرفه.

Inspector Chefe, há uma coisa que deve saber.
سيادة المفتش العام، هناك شيئاً يجب أن تعرفه.

General, acho que deve saber que me vou embora amanha.
سيدي , اعتقد أنه يجب أن تعلم أنني مغادر في الغد

Há uma coisa terrível que deve saber.
هناك شيء مهم بشدة يجب أن تعلم حوله

Tenho de contar-lhe uma coisa. Acho que deve saber. Está bem.
علي إخبارك بشيء، أعتقد أنه يجب عليك أن تعرفه

Há algo que deve saber sobre mim, Max.
هناك شيء عليك أن تعرفه عني يا ماكس

Há uma coisa que deve saber sobre mim.
لا تحاول أن تجعلني أن أشعر بشكل أفضل حول هذا هناك شئ يجب أن تعرفه عني

Inspector Chefe, há uma coisa que deve saber.
سيادة المفتش هناك شيئاً يجب أن تعرفه.

Antes de tomar uma decisão final há uma coisa que deve saber.
" جنرال" قبل أن تقوم بقرارك الأخير هناك شيء يجب أن تعرفه

Há algo que deve saber.
هناك أمر يجب أن تعرفه.

Existe outro aviso que deve saber.
هناك تحذير آخر يجب أن تعرفه

Aquilo que deve saber...
ما يجب أن تعرفه...

Há algo que deve saber.
يجب أن تعلم شيئاً

Sr. Lynch, penso que deve saber nada poderia ter evitado que estas pessoas levassem a sua filha.
{\pos(192,230)} سيد (لينش), أظنك يجب أن تعلم أنه ما من شيء كان سيردع هؤلاء الناس عن أخذ ابنتك

Há mais uma coisa que deve saber.
هناك أمر آخر عليك أن تعرفه

Senhor, há algo que deve saber.
سيدس, ثمة شيء عليك أن تعرفه