"que deves saber" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن تعرفه
• يجب أن تعرفيه
• عليك معرفته
• يجب ان تعلمه
• يجب أن تعلمه

Como homem, só há uma coisa que deves saber sobre as mulheres.
بصفتك رجل , فهناك شيء واحد يجب أن تعرفه عن النساء

Eu sei, mas há algo que deves saber, querida.
أعلم، ولكن ثمّة ما يجب أن تعرفه يا عزيزتي

A primeira coisa que deves saber é... que sou filha única.
أول شىء يجب أن تعرفه هو أن ليس لى أخوة

Há uma coisa que deves saber, no que diz respeito à tua chegada cá.
هناك شيء يجب أن تعرفيه حول كيفية وصولك إلى هنا

É outra coisa que deves saber sobre mim para o filme.
هناك شيء أخر يجب أن تعرفيه عني وعن الفيلم

A única coisa que deves saber é que eu te criei.
الشيء الوحيد الذي عليك معرفته هو أنني قمتُ بتربيتك.

Há uma coisa importante que deves saber.
يوجد شيء مهم يجب ان تعلمه

Ouve, há algo que deves saber.
اسمع .. هناك أمرٌ يجب أن تعلمه

Há uma coisa que deves saber sobre o Nivri.
هناك شيء واحد يجب أن تعرفه حول نيفري

A única coisa que deves saber é que nós somos os gajos bons.
الشيء الواحد الذي يجب أن تعرفه بأنّنا رجال جيدين

Bem, também não vais gostar disto, mas acho que há uma coisa que deves saber acerca da Amanda.
حسناً .. لن تحب هذا أيضاً لاكن هنالك شئ يجب أن تعرفه حول أماندا

acho que há algo que deves saber acerca do nosso Bob.
سيد ون تو أعتقد أن هناك شيء يجب أن تعرفه عن صاحبنا بوب

Grande amigo, há algo que deves saber.
صديقي العظيم، هناك شيء يجب أن تعرفه

Will, antes que te entusiasmes tanto, há uma coisa que deves saber:
( ويل)، قبل أن يتهوّر عقلك.. أظن أن ثمة شئ يجب أن تعرفه

Pai, há algo que deves saber.
أبي ، هناك شئ يجب أن تعرفه

Bem, há uma coisa que deves saber a meu respeito.
حسناً ، هناك شيء يجب أن تعرفيه عني

Escuta. Há uma coisa que deves saber sobre mim.
اسمعي، ثمة أمر يجب أن تعرفيه عني

Há uma coisa que deves saber, sobre o meu pai.
هناك شيء يجب أن تعرفيه عن أبي

Milah... muito obrigada. E... há algo que deves saber.
شكراً جزيلاً لكِ وثمّة أمر عليك معرفته

Há algo que deves saber.
هناك شىء عليك معرفته

Há mais uma coisa que deves saber. Atlanta não é o que pensávamos.
هناك أمر آخر يجب ان تعلمه (أطلانطا) ليس كما تصورنا

Há algo que deves saber sobre a cura.
ثمّة شيء حيال الترياق يجب أن تعلمه.