"que devia saber" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن تعرف
• يجب أن تعرفه
• يجب ان تعرفه
• انه يجب ان تعلم
• أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ
• عليك ان تعرفي
• يجب أن تعلمي أن

Pensei que devia saber disso antes de questionar os motivos dele.
ظننت أنك يجب أن تعرف قبل أن تشكك فى دوافعه

Mas achei que devia saber, eu não vou deixar nunca o Sr. Dunn.
ولكنّي أعتقدت أنّك يجب أن تعرف أنّني لن أترك سيّد دن أبداً

Sr. James, há algo que devia saber sobre a sua esposa.
اه، السيد جيمس، هناك شيء يجب أن تعرفه عن زوجتك

Há algo que devia saber.
هناك شئ يجب ان تعرفه قبل ان تغادر

De certa forma, sinto que estou a trair a minha rainha, mas achei que devia saber, General.
اشعر اني اخون ملكتي ولكن اعتقد انه يجب ان تعلم ايها الجنرال بهذا

Desculpe, capitão, mas acho que devia saber.
آسف، قائد، لكن أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ.

Achei que devia saber e pode dizer aos amigos.
بينبغي عليك ان تعرفي وان تخبري اصدقائك بكل وضوح

Achei que devia saber que a permissão finalmente já saiu, acerca da propriedade do Ian Garrett em Audresselles.
ظننت أنه يجب أن تعلمي أن الأذن أخيرًا صدر على ملكية ايان غاريت في اودراسيل

Achei que devia saber.
أنا آسف، جاك، لكنّي فقط إعتقدت بأنّك يجب أن تعرف.

- Sim. Acabei de descobrir e achei que devia saber.
لقد اكتشفت لتوي و فكرت أنه يجب أن تعرف

Pensei que devia saber se é que não sabia já.
فقط فكرتُ يجب أن تعرف هذا في حالة إذا كنت غير جاهزاً.

Foi uma grande operação. Achei que devia saber.
هذه جراحة كبيرة، ظننتك يجب أن تعرف.

Há algo que devia saber sobre o recipiente Malkovich.
هناك شيء أعتقد أنك يجب أن تعرفه حول الوعاء مالكوفيتش.

Quero que anote este número. Há uma coisa que devia saber. O Bob Vincent ainda não chegou.
هناك شئ يجب أن تعرفه (بوب فينسنت) لم يصل بعد

Há uma coisa que devia saber.
هناك شيئا ما يجب أن تعرفه

Mas há outra coisa que devia saber.
لكن هناك أمر أخر يجب ان تعرفه.

Eu sei, mas como Secretário de Defesa, pensei que devia saber que alguém está a ameaçar ir a público sobre o Programa Stitchers, tal com o seu conhecimento pessoal sobre os bilhões de dólares que foram desviados para desenvolvê-lo.
أعلم ذلك , لكن كـ وزير للدفاع -اعتقد انه يجب ان تعلم ان شخص ما يُهددك بالخروج -للعلن عن برنامج الدمج

Pensei que devia saber.
ظننت فقط انه عليك ان تعرفي

Perdão, chefe, mas achei que devia saber. Hal Reeves diz que o borrego
المعذرة, يا رئيسة الطهاة, يجب أن تعلمي أن "هال ريفز" يقول أن لحم الحمل