"que deviamos" - Traduction Portugais en Arabe

• أننا يجب أن
• أنه يجب أن
• أن علينا
• اننا يجب ان
• أنه علينا
• أنه يجدر بنا
• انه يجب علينا

Penso que deviamos fazer a folga que às vezes falamos.
أعتقد أننا يجب أن تأخذ ذلك العطلات التي كنا نتحدث عنها.

Acho que deviamos agarrar no arco e eu e tu vamos lá fora apanhar um animal.
أظن أننا يجب أن نأخذ هذا القوس أنا وأنت سنذهب إلى هناك للحصول على حيوان

Acho que deviamos falar com ela, deviamos de dizer alguma coisa. Não.
أعتقد أنه يجب أن نتحدث معها يجب أن نقول شيء ما

Só acho que deviamos ficar e esperar pela decisao dos ancioes.
. إنه ليس التسوق . إنها بشأن عطلة حول العالم أعتقد أنه يجب أن نبقى هنا . و ننتظر قرار الكبار بشأني

As pessoas julgam que deviamos ter um coração a coração.
يظن الناس أن علينا التحدث من القلب للقلب

Delicioso, Tom. Eu acho que deviamos comer com pauzinhos.
لذيذ جدا توم ، اظن اننا يجب ان ناكلها بواسطة عيدان الاكل

Acho que deviamos levar a bebé para um local seguro.
نورا , أعتقد أنه علينا أخذ الطفلة لمكان أمن

Acho que deviamos, falar pessoalmente.
أعتقد أنه يجدر بنا على الأرجح التحدث وجهاً لوجه.

Eu acho que deviamos falar sobre os carros que estamos ansiosos para conduzir este ano
اعتقد انه يجب علينا التحدث عن السيارات الجديدة

Não, eu não quis dizer que deviamos vender o Porsche!
لم أقصد أننا يجب أن نتخلص من البورش.

Acho que deviamos raptar a filha.
أعتقد أننا يجب أن نختطف البنت.

Acho que deviamos fazer sexo agora mesmo.
أعتقد أننا يجب أن نمارس الجنس في الحال

Sinto que deviamos relembrar-nos que continua um segredo.
أظن أننا يجب أن نتذكر بأنه لازال سراً

Estava a pensar que deviamos construir um abrigo
أعتقد أنه يجب أن نبدأ العمل على ذلك المأوى

Acho que deviamos continuar a fazer como ontem.
ضننت أنه يجب أن نكمل ما كنا نعمل الليلة الماضية

Eu acho que deviamos esquecer isso.
لا يا أبي حقا.. أظن أنه يجب أن ننسى ذلك

Olha, eu acho que deviamos ficar aqui.
انظري, أظن أنه يجب أن نبقى هنا

Não, soa-me que deviamos chamar o Centro de Controlo de Doenças.
كلا, يبدو و أن علينا أن نتصل بمركز السيطرة على الأمراض

Achas que deviamos ir a Maryland?
أتحسب أن علينا الذهاب إلى ماريلاند؟

Eu estava aqui a pensar, e acho que deviamos tentar lembrar-nos do que fariamos quando eramos mais novos.
كنت افكر اننا يجب ان نتذكر ماذا كنا نحب و نحن اطفال

Estás a dizer que deviamos abrir um caso de há 27 anos, Lil?
هل تعنين اننا يجب ان نفتح قضية مضى عليها 27 سنة؟

Não achas que deviamos dizer ao Stu o que se passou primeiro.
ألا تعتقدين أنه علينا أن نخبر ستو" ماذا حدث أولاً "

Se o papá estivesse aqui e se um de nós é que tivesse morrido... achas que ele diria que deviamos fugir todos?
لو كان أبي هنا و أحدنا قد قتل هل كان سيقول أنه علينا الفرار ؟

Tu é que disseste que deviamos agitar as coisas.
أنت من قلت أنه يجدر بنا خلط الأمور

Eu acho definitivamente que deviamos tentar.
اعتقد انه يجب علينا ان نحاول ذلك