| Sei Que dia é hoje, mas há coisas que temos de discutir. | Open Subtitles | أن أعلم ما هو اليوم لكن هناك أشياء يجب أن نناقشها |
| Quer dizer, ela provavelmente não faz ideia de Que dia é hoje. | Open Subtitles | أعني , من المرجّح أنّها لا تعلم حتى ما هو اليوم |
| Não sabe Que dia é hoje, mas lembra-se dos pedidos dos clientes de há anos. | Open Subtitles | لايمكنه اخباركم ماهو اليوم ولكنه يتذكر طلبات زبائنه لسنوات طويلة |
| Ele limpa tanto sua memória, você até esquece Que dia é hoje. | Open Subtitles | فلا يتسطيع تذكر ما اليوم لكن .. |
| Nunca entendeste bem o conceito do tempo. Que dia é hoje? - Domingo. | Open Subtitles | لأنك لم تفهم قط مفهوم الوقت الحقيقي, في أي يوم نحن ؟ |
| Sabe Que dia é hoje, senhor? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو تاريخ اليوم يا سيدي ؟ |
| - Que dia é hoje? | Open Subtitles | الرجل: أي يوم هذا اليوم؟ الرجل الثاني: |
| Sei Que dia é hoje. Temos uma carrinha cheia de flores. Mas despacha-te, Reed, estamos atrasados. | Open Subtitles | أنا أعلم ما هو اليوم, لدينا شاحنة مليئة بالزهور على الأقل إسرع نحن متأخرين |
| Vai ver Que dia é hoje. | Open Subtitles | انظر في التقويم وأخبرني ما هو اليوم |
| - Nem sei Que dia é hoje. | Open Subtitles | -انا لست حتى متأكداً ما هو اليوم |
| E lembras-te Que dia é hoje? | Open Subtitles | هل تذكرين ما هو اليوم ؟ |
| Garfield, adivinha Que dia é hoje. | Open Subtitles | غارفيلد،إحزرْ ما هو اليوم |
| - Sabes Que dia é hoje, P. Sawyer? | Open Subtitles | هل تعرفين ماهو اليوم, ياسوير؟ أمم, يوم الكتاب السنوي. |
| Que dia é hoje? Sexta-feira? | Open Subtitles | ماهو اليوم, الجمعة؟ |
| - Que dia é hoje? | Open Subtitles | ماهو اليوم ياجون ؟ |
| Que dia é hoje, Alma? | Open Subtitles | ما اليوم يا الما ؟ |
| - Sabes Que dia é hoje? | Open Subtitles | هيي ، انتي تعلمين ما اليوم ؟ |
| Preciso de saber Que dia é hoje! O quê! | Open Subtitles | ساكا, إنهض, أريد أن أعرف في أي يوم نحن ؟ |
| Nem sei Que dia é hoje, Rose! | Open Subtitles | لا أعرف حتى في أي يوم نحن يا روز |
| - Que dia é hoje? | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم ؟ |
| "Cassie, onde estão as minhas chaves?" "Cassie, Que dia é hoje?" | Open Subtitles | كاسي ,أي يوم هذا ؟" هل تتحدث مع الطبيب يا أبي ؟ |
| Que dia é hoje, Hossein? | Open Subtitles | ما تاريخ اليوم ، يا حسين ؟ |
| Charles, sabe Que dia é hoje? | Open Subtitles | تشارلز ) هل تعلم فى أى يوم نحن ؟ |
| OK, muito bem. Que dia é hoje? | Open Subtitles | حسنا ماهو تاريخ اليوم ؟ |
| Aposto um braço e uma perna, Mãe, que ele não faz ideia de Que dia é hoje. | Open Subtitles | أراهنك بذراع وقدم يا أمي أنه ليس لديه أدنى فكرة عن ماهية اليوم |
| Crianças, crianças... Que dia é hoje? | Open Subtitles | أطفالي ما هذا اليوم ؟ |
| Disse, Que dia é hoje? | Open Subtitles | أى يوم هذا ؟ قلت لك أى يوم هذا ؟ |
| Que dia é hoje? | Open Subtitles | أي يوم هو اليوم ؟ |
| Que dia é hoje? | Open Subtitles | أي يوم هو هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 