"que digas a" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تخبر
• منك أن تقول

Agora, quero que digas a todos que achas que sou bonito.
تالياً, أريدك أن تخبر الجميع أنك تظنني وسيم

Quero que digas a Mr Riaz que eu disse que ele era um homem morto.
أريدك أن تخبر " رياز " أنني قلت له بأنه رجل ميت

Exijo que digas a verdade a estas pessoas.
أريد منك أن تخبر هؤلاء الناس الحقيقة

E preciso que digas a verdade, porque se não disseres, haverá consequências.
و أحتاج منك أن تقول لي الحقيقة . لأنك اذا لم تخبرني , سوف تكون هنالك عواقب .

Espero que digas a verdade.
. توقعت منك أن تقول الحقيقة

Agora, quando acordares, quero que digas a todos a quem extorquiste que não têm de ter medo do Cottonmouth, estamos entendidos?
عندما تستفيق, أود أن تخبر الجميع أنك تعرضت للمضايقة وأن عليهم ألا يخافوا من"كوتنماوث", أتفهم؟

Quero que digas a todos que os amo.
أريدك أن تخبر الجميع بأني أحبهم.

Podes falar à vontade, Matteo. É importante que digas a verdade à polícia.
يمكنك التحدّث بحرية يا (ماتيو) الأمر مهم أن تخبر الشرطة الحقيقة