"que dirias isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أنّك ستقول ذلك
• انك ستقول هذا
• قد تقول ذلك

Imaginei que dirias isso.
لعلمك، توقّعتُ أنّك ستقول ذلك.

- Ele disse-me que dirias isso. - Quem?
أخبرني أنّك ستقول ذلك - من؟

Pronto, pronto. O manual dizia que dirias isso.
حسناً, حسناً, التعليمات قالت انك ستقول هذا

- Sabia que dirias isso.
عرفت انك ستقول هذا

Sabia que dirias isso.
كنت اعرف انك ستقول هذا

É óbvio que dirias isso.
‫بالطبع، قد تقول ذلك

O Stark disse que dirias isso.
اخبرني (ستارك) انك ستقول هذا