"que disse antes" - Traduction Portugais en Arabe

• ما قلته سابقاً
• ما قلته قبل
• ما قلته من قبل

Desculpa por aquilo que disse antes. Queres ir até à loja e beber uma cerveja?
آسف بشأن ما قلته سابقاً أتريد الذهاب معي للمتجر وشرب بعض بيرة؟

Pensa que enlouqueci, que perdi o juízo por causa do que disse antes.
تعتقد أني مجنونة .. و قد خرجت عن جادة الصواب بسبب ما قلته سابقاً - " كلا كلا سيدة " مالترافرز -

O que disse antes sobre o mosteiro é verdade?
أصحيح ما قلته سابقاً عن الدير؟

O que disse antes sobre saber tudo... não é verdade, ok?
ما قلته قبل ذلك حول معرفة كل شىء,هذا ليس حقيقى,حسنا؟

Foi aquilo que disse antes de me atirar para uma cela.
هذا ما قلته قبل أن ترميني في زنزانة.

Não foi isso que disse antes da revogação da maionese Krusty?
أليس ذلك ما قلته قبل إستدعاء (كراستي باند مايونيز)؟

Querida, não ouviste o que disse antes? Tenho que terminar estas propostas.
عزيزتى ، اعتقد أنك لم تسمعى ما قلته من قبل ، أننى يجب أن انهى هذه العروض

Se nunca mais falarmos de novo, quero apenas retirar o que disse antes sobre o meu cão não ser esperto.
مهلا، اه، إذا لم نتحدث مرة أخرى أريد فقط أن أكرر ما قلته من قبل عن كلبى أنه ليس ذكيا

Está bem, esquece o que disse antes.
حسن، انسي ما قلته سابقاً.

Piper, acerca do que disse antes...
"بايبر" بشأن ما قلته سابقاً

O que disse antes...
... بخصوص ما قلته سابقاً

O que disse antes.
ما قلته سابقاً

Porque isto foi o que disse antes.
لأن هذا ما قلته قبل ذلك

Faça o que disse antes e faça Jinx digitar a senha,
إفعلي ما قلته من قبل ودعي "جينكس" يدخل رقمه

Só queria pedir desculpa pelo que disse antes.
أريد أن أعتذر ل ما قلته من قبل.