"que disseres" - Traduction Portugais en Arabe

• ما تقولين
• ما ستقوله
• أي شيء ستقوله
• ما تقوليه
• مما تقولينه

Captará tudo o que disseres.
سألتقط كل ما تقولين.

Tudo o que disseres, Carrie. Quem manda és tu.
أيا ما تقولين يا (كاري) أنتِ الرئيسة

MÉDICO O que disseres não sai daqui.
، مهما كان ما ستقوله لن يغادر هذه الغرفة

Tudo o que disseres só me vai deixar mais irritado com o Chandler.
كل ما ستقوله الآن سيجعلني أغضب أكثر من (تشاندلر)

E tudo o que disseres pode ser usado contra ti em tribunal.
لأن أي شيء ستقوله قد يستخدم ضدك في المحكمة.

E digas lá o que disseres... até ao dia da minha morte... és a minha miúda.
ومهما ما تقوليه إلى يوم مماتك فأنتِ أبنتي

-Nada que disseres mudará o que sinto pelo Sr. Schuester.
لا يوجد شيء مما تقولينه سيغير الطريقة التي أشعر بها تجاه السيد شيستر

Tudo o que disseres...
-أياً كان ما تقولين ...

Vou acreditar no que disseres.
كل ما ستقوله سأصدقك

No que disseres, qualquer coisa, eu acredito.
كل ما ستقوله سأصدقك

Tudo o que disseres pode e será usado contra ti em tribunal.
"لكَ حق الإلتزام بالصمت، أي شيء ستقوله قد وسيُستخدم ضدك في المحكمة"

Tudo o que disseres pode e será utilizado contra ti em tribunal.
أي شيء ستقوله سيستخدم ضدك في المحكمة

Isabelle, devo avisar-te de que tudo o que disseres aqui será tido em conta no veredito.
إيزابيل، أود أن أحذرك أن كل ما تقوليه هنا وسوف ياخذ بعين الاعتبار في الحكم

Tudo o que disseres.
لك ِ كل ما تقوليه

Mas nada do que disseres me fará mudar de ideias.
ولكن لاشيء مما تقولينه سيغير من رأيي.