"que dissesse isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تقول هذا
• أن تقول ذلك
• أن تقولي ذلك
• أن تقولي هذا

Já receava que dissesse isso...
كنت أخشى أن تقول هذا

- Esperava que dissesse isso.
كنت آمل أن تقول هذا.

Bem, estava a espera que dissesse isso.
حسناً، كنت أتمنى أن تقول هذا.

Talvez estivesse à espera que dissesse isso.
توقعت منك أن تقول ذلك

Tinha esperança que dissesse isso.
كنت آمل أن تقول ذلك

Temia que dissesse isso.
كنت أخشى أن تقولي ذلك

Esperava que dissesse isso.
توقعت أن تقولي ذلك

Salvou-me a vida. Esperava que dissesse isso.
اوه، لقد أنقذتيني كنتُ أتمنّى أن تقولي هذا

- Eu esperava que dissesse isso.
. لن تأخذي دمي - . كنت أن تقول هذا -

Esperava que dissesse isso.
كُنت آمل أن تقول هذا

Estava à espera que dissesse isso, senhor.
كنت آمل أن تقول ذلك يا سيّدي

Temi que dissesse isso.
خشيت أن تقول ذلك.

Esperava que dissesse isso.
كنتُ آمل أن تقول ذلك.

Esperava que dissesse isso.
-كنت أتمنى أن تقول ذلك

Eu estava à espera que dissesse isso.
كنت آمل أن تقولي ذلك

Já esperava que dissesse isso.
كنتُ آمل أن تقولي ذلك.

Calculei que dissesse isso.
أجل ظننت أن تقولي هذا