"que disseste isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك قلت هذا
• انك قلت هذا
• أنّك قلت ذلك
• أنك تقول ذلك
• أنك قلت ذلك
• أنك قلتي هذا
• أنكِ قلتِ ذلك

Acho que disseste isso da última vez e na anterior a essa.
نعم، أظن أنك قلت هذا في المرة السابقة والمرة التي سبقتها.

- Vou dizer-lhe que disseste isso. - Volta aqui.
سوف أذهب لأخبرها أنك قلت هذا - عودي إلى هنا -

Sei que disseste isso como um elogio, mas não gosto quando colocam limites à minha beleza.
اعلم انك قلت هذا كمديح و لكن انا لا اقدّر هذا هناك حدود على جمالى

- Não disse, não. - Bem, vou-lhe dizer que disseste isso.
لا لم يفعل - حسنا علي ان اخبره انك قلت هذا -

Não acredito que disseste isso.
لا أستطيع تصديق أنّك قلت ذلك.

Nem acredito que disseste isso à frente da tua mãe.
لا يمكن أن أصدق أنك تقول ذلك أمام والدتك.

Sabes que disseste isso alto?
أتعلم أنك قلت ذلك بصوتٍ عالٍ, أليس كذلك؟

Evoluindo. Ainda bem que disseste isso.
نمو أنا سعيد أنك قلتي هذا

Lembra-te de que disseste isso.
تذكري أنكِ قلتِ ذلك

Ainda bem que disseste isso. Eu ainda estou a tentar esquecer o Wayne. Tem sido difícil.
أنا سعيدة للغاية أنك قلت هذا ، أعتقد اني لازلت أتناسي "واين "، لقد كان الأمر صعباً للغاية

Não acredito que disseste isso.
لا أصدق أنك قلت هذا

Não acredito que disseste isso!
لا أصدق أنك قلت هذا.

Não acredito que disseste isso.
لا أصدق أنك قلت هذا لتوك

Vou lembrar-me de que disseste isso.
سأتذكر أنك قلت هذا

- Diz alguma coisa, por favor. - Não acredito que disseste isso.
من فضلك قولى شيئاً لا أصدق انك قلت هذا

Vou esquecer que disseste isso.
سوف انسى انك قلت هذا

Não acredito que disseste isso.
إن الطيور تأكل العيون أولاً لا أصدق أنك تقول ذلك

- Aqui é muito bonito. Não acredito que disseste isso.
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك أنت تتحدث إلى الكاميرا

- Não acredito que disseste isso.
‫لا أصدق أنك قلتي هذا!

Eu digo-Ihe que disseste isso.
سأخبرها أنكِ قلتِ ذلك