"que disseste no" - Traduction Portugais en Arabe

• ما قلته في
• الذي قلته في
• ما قلته فى
• ماذا قلت في

Ouvi o que disseste no Comstat, no outro dia.
سمعت ما قلته في معرض الإحصاءات ذاك اليوم

Olha, o que disseste no Simpósio e de mim... e daquilo que faço, foi muito bonito, verdade.
أنظر , ما قلته في إجتماع الهيئة عني وما كنت أفعله , كان هذا لطيف يا توم لطيف حقاً

Lembras-te do que disseste no outro dia acerca, de eu ser enviado para...
أتذكر ما قلته في يوم سابق بشـأن .. بشأن إرسـالي

Só quero saber o que disseste no apartamento da Sally.
أريد فقط أن أعرف ما الذي قلته في منزلها

Não engoli nada daquela treta que disseste no meu gabinete, mas podes começar já?
أنا لم أصدق أي شيءً من ذلك الهراء الذي قلته في مكتبي, ولكن هل تستطيعين البدء قبل الموعد بأسبوعين؟

Foi o que disseste no meu conselho de guerra, não foi?
هذا ما قلته فى محاكمتى العسكريه أليس كذلك ؟

Foi o que disseste no caso do Jonas Walker.
هذا ما قلته فى قضيه جوناس واكر ,

O que disseste no teu discurso? Foi bom.
ماذا قلت في خطابك ؟

Lembras-te do que disseste no funeral da Ali?
أتتذكر ماذا قلت في جنازة (ألي) ؟

Sabes, nunca te disse, mas o que disseste no funeral dele foi muito bonito.
أتعرف، لم اخبرك قط، ولكن ما قلته في خدمته كان رائع

Pelo que disseste no grupo.
تعلمين ، لأجل ما قلته في المجموعة

O que disseste no Hospital.
ما قلته في المستشفى.