"que diz que não" - Traduction Portugais en Arabe

• يقول أنه لا
• تقول أنها ليست

Até hoje, a página do Rapaz do Star Wars tem um aviso, lá em cima, que diz que não se deve colocar o seu nome verdadeiro na página,
وحتى هذا اليوم، صفحة طفل حرب النجوم لديها تحذير في الأعلى على اليمين يقول أنه لا يمكنك وضع أسمه الحقيقي على الصفحة.

Qual é a regra que que diz que não posso seduzir a empregada do meu bar preferido?
الذي يقول أنه لا يمكنني إغراء النادله في مقهاي المفضل؟

Ou alguém que diz que não gosta dos sindicatos de professores. Aposto que estão mesmo devastados por verem a escola do seu filho a ir pelo cano abaixo e estão apenas à procura de alguém a quem culpar.
أو الشخص الذي يقول أنه لا يحب نقابات المعلمين أراهن أنهم مدمرين تماماً عندما يروا أطفالهم في المدرسة يذهبون إلى ما يكرهون ويبحثون عن شخص ما ليلقون اللوم عليه

Sabem, a bruxa que diz que não tem medo na batalha é mentirosa.
تعلمون ، الساحرة التي تقول أنها ليست خائفة في معركة كاذبة

Uma mulher que diz que não precisa mais de mim.
إمرأة تقول أنها ليست بحاجة إلىّ بعد الآن

Para alguém que diz que não queria vir, e depois chega aqui pelos seus próprios pés, deve ter uma razão.
شخص يقول أنه لا يريد العودة للملاكمة مرة أخري ثم بعد ذلك يأتي إلي هنا مرة أخري ...لابد أن هناك سبباً لذلك