"que dizem sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي يقولونه عن
• ماذا يقولون عن
• ما يقال عن
• ما يقولونه عن
• ما يقوله الناس

Sabe o que dizem sobre tipos com pés e mãos grandes, certo?
ولكن تعلم ما الذي يقولونه عن الذين يملكون يد وقدم كبيرة

Sabe o que dizem sobre donuts e chuis?
هل تعلم ما الذي يقولونه عن رجال الشرطة و الكعك المحلّى؟

Sabe o que dizem sobre os anos 60, näo sabe?
تعرفين ماذا يقولون عن الستينات ؟ أليس كذلك ؟

Mas todos aqui sabem o que dizem sobre as nossas hipóteses. Eu sei, vocês sabem.
الكل هنا يعرف ما يقال عن فرصنا وأنا أعرفه وأنتم تعرفونه

Já sabes o que dizem sobre a qualidade do trabalho da Terra.
فأنت تعرف ما يقولونه عن سوء العمالة البشرية

Não era isso que esperava de si. Dado... as coisas que dizem sobre si.
لمْ يكن هذا ما توقّعته منك نظراً لكلّ ما يقوله الناس عنك

Sabe o que dizem sobre homens com pés grandes.
أنت تعلم ما الذي يقولونه عن الرجال ذوي الأرجل الكبيرة.

Tu sabes o que dizem sobre os planos, Mikey.
أنت تعرف ما الذي يقولونه عن الخطط يا مايكي

Sabes o que é que dizem sobre os ratos encurralados?
؟ وما هو الشي الذي يقولونه عن الفئران عندما يحتجزون

Sabem o que dizem sobre homens como o senhor no meu país?
هل تعرف ما الذي يقولونه عن رجال مثلك في بلدي؟

Mais próximo do café, mais longe da sanidade, mas... até que a Universidade de Metrópolis reabra, mas... o que dizem sobre cavalo dado?
قريبة من المقهى ، بعيدة عن سلامة العقل ، لكن تعرف إلى أن تعاد إفتتاح جامعة العاصمة ، أعتقد مالشيء الذي يقولونه عن هدية الحصان؟

Sabes o que dizem sobre a comida pronta, é como a pornografia.
أنت تعرف ماذا يقولون عن الطعام السريع، أنه مثل المواد الإباحية.

Pois, bem. Sabe o que dizem sobre os recordes, não sabe?
نعم، حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون عن السجلات، أليس كذلك؟

Já sabe o que dizem sobre as melhores intenções, Doutor.
تعرف ماذا يقولون عن النوايا الحسنة يا دكتور.

Não é verdade o que dizem sobre as "cheerleaders", que não passam de um bando de boazonas de cabeça oca?
غير صحيح ما يقال عن المشجعات أن كل ما تعرفون هو الحروف الأبجدية ولا يوجد دماغ ما بين الأذنين

Sabe o que dizem sobre cães dorminhocos...
أه, أنتِ تعلمين ما يقال عن الكلاب النائمة

Não é verdade o que dizem sobre as loiras.
ليس حقيقياً ما يقال عن الشقراوات

Sabes o que dizem sobre tipos com pés grandes.
حسناً، أتعلم ما يقولونه عن الرجال ذوات القدم الكبيرة؟

Também nunca é correto atirar várias coisas para o chão de uma secretária de alguém só porque não se gosta do que dizem sobre o teu filho.
و كذلك ليس مقبولا ان ترمي بمجموعة اغراض من على مكتب احدهم لأنك لا تحب ما يقولونه عن ابنك

- É o que dizem sobre envelhecer:
على أن أتنحى هنا جانبا أنت تعلم ما يقولونه عن التقدم فى السن,سيناتور

O que dizem sobre a morte é mentira.
"ما يقوله الناس عن الموت خاطئ"