"que dizes é verdade" - Traduction Portugais en Arabe

• ما تقوله صحيحاً
• ما تقوله صحيح
• ماتقوله صحيح

Irmão Remigius, se o que dizes é verdade, o desejo de Deus é claro.
(أيها الأخ (ريميجيس إذا كان ما تقوله صحيحاً فإن ما يريده الرب واضحاً

Quero que me jures que o que dizes é verdade.
أريدك أن تقسم لى بأن ما تقوله صحيح

Culpo um mundo que te deixa ter uma arma e crescer sem amor, porque se o que dizes é verdade... que foi um acidente.
ألوم عالَمًا سمح لك أن تملك مسدسا وسمح لك أن تنمو بدون حب ... لأنه لو كان ما تقوله صحيح

jacob ouve-me. Se o que dizes é verdade tenho que ligar ao Cardial Benet... logo de manhã para o Vaticano.
ان كان ماتقوله صحيح فعلي استدعاء الكاردينال بينيت

Edgar, se aquilo que dizes é verdade, não podes fazer nada pela tua mãe.
إدجار) لو أن ما تقوله صحيح) فلا شيء يمكنك عمله من أجل والدتك

Certo, Carver, digamos que o que dizes é verdade.
(حسناً يا (كارفر لنقُل أن ما تقوله صحيح

Assumindo que o que dizes é verdade e que Esteban está vivo, o que te faz pensar que seja capaz de ajudar a localizar a Keen?
بإفتراض أن ما تقوله صحيح وأن (إستيبان) حي يُرزق ما الذي يجعلك تعتقد أنه يستطيع تحديد موقع (كين) ؟