"que ela caiu" - Traduction Portugais en Arabe

• أنها سقطت
• انها سقطت
• أنها وقعت
• سقوطها من

As testemunhas dizem que ela caiu do céu.
لن افعل هذا معك الشهود يقولون أنها سقطت من السماء

Sinto muito, mas parece que ela caiu da ponte.
أنا متأسف، لكن يبدو أنها سقطت من الجسر وماتت

Os quatro adultos que estavam lá disseram que ela caiu.
الأشخاص الأربعة الذين تواجدوا هناك أبلغوا أنها سقطت من السقف

Lembram-se que ela caiu das escadas em bebé?
تذكري انها سقطت من الدرج عندما كانت صغيرة

Você acha que ela caiu da cama repetidamente?
اتظنين انها سقطت من سريرها عدة مرات متتالية؟

Ocorreu-me que ela caiu num coma quando a levámos para perto do Stargate.
تبين لي أنها وقعت أول مرة في غيبوبة عندما إقتربنا من البوابة

Sei que dizem que ela caiu pelas escadas, mas sinto cada vez mais que ela foi atacada.
أعرف أنهم يقولون أنها وقعت من على السلالم، لكن شعوري يزداد أكثر وأكثر أنه تمّت مهاجمتها.

Deve ter sido por isso que ela caiu do varão.
حسناً ربما يكون هذا هو سبب سقوطها من على العامود في المقام الأول

Acho que ela caiu, quando estava a esconder o corpo.
أظن أنها سقطت عندما كنت تُخفي جثته

Pensa que tinhas dito que ela "caiu" do terceiro andar.
اعتقد انك قلت أنها سقطت من ثلاث طابق

- Dizem que ela caiu há 100 anos. - Há 100 anos!
-لقد قالوا أنها سقطت منذ 100 عام.

Disseram que ela caiu do céu.
يقولون أنها سقطت من السماء

A versão curta é que ela caiu.
قصة طويلة مضمونها أنها سقطت

Parece que ela caiu num triturador de madeira.
يبدو انها سقطت إلى ماكينة تقطيع الأغصان. هيا.

A policia disse que ela caiu sobre um vidro.
قالت الشرطة انها سقطت عبر الزجاج

Eu soube que ela caiu na festa de formatura, e fez papel de boba.
سمعت انها سقطت فى حفل التخرج

O Joe disse à Polícia que ela caiu?
جو أخبر الشرطة انها سقطت ؟

Parece que ela caiu aqui. Ela está cansada.
حسنا تفقد هذا, يبدو أنها وقعت هنا

Disseste que ela caiu de um prédio.
أنت قلت أنها وقعت من فوق مبنى

O Sr. Suarez disse que a intenção era de encenar um assalto mal sucedido, mas depois que ela caiu, não teve escolha a não ser fugir.
السيد " سواريز " قال أنك نويت تلفيق مسرح سرقة فاشلة لكن بعد سقوطها من الشرفة ولم يكن عليك سوى الهرب