"que ela desapareceu" - Traduction Portugais en Arabe

• أنها مفقودة
• اختفائها
• الذي إختفت فيه
• التي اختفت بها
• التي اختفت فيها
• الذي اختفت به
• الذي اختفت فيه
• إختفتْ
• أنّها مفقودة
• أنها اختفت
• أنها قد رحلت
• سبب إختفائها

Queria ver se me sentiria triste. E agora dizes-me que ela desapareceu.
أردت رؤية إن بدوت حزينه والآن تخبرني أنها مفقودة

Uma patrulha não tarda passa por aqui, para não falar nos federais que quando se aperceberem que ela desapareceu.
دورية الشرطة الأعتيادية ستكون هنا بأي لحظة دون الحاجة لذكرَّ الفيدراليين عندما يعرفون أنها مفقودة

O celular mostrava uma ligação na hora em que ela desapareceu.
هاتفها الخليوي يظهر مكالمة له في وقت يقارب وقت اختفائها

Foi no mesmo dia que ela desapareceu.
-رأيتها في اليوم الذي إختفت فيه .

Então, na noite em que ela desapareceu, esse domingo à noite, ou a última noite que a viu, quer guiar-me através do que se lembra ter acontecido naquela noite?
.. إذن، في الليلة التي اختفت بها .. ليلة الأحد تلك، أو الليلة الأخيرة .. هل يمكنك أن تخبرني

Na noite que ela desapareceu... Ela estava vendada?
الليلة التي اختفت فيها هل كان علي عيناها رباط؟

Aqui está marcado o tempo no dia em que ela desapareceu.
يوجد هنا تقرير عن حالة الطقس في اليوم الذي اختفت به

...que morreu no dia em que ela desapareceu, foi isso?
و في اليوم الذي اختفت فيه ماتت احدى صديقاتها. أليس كذلك؟

Na noite em que ela desapareceu, apareceu o mesmo tipo... e deu-lhe umas centenas para ele não contar que esteve lá.
الليل بَعْدَ أَنْ إختفتْ... الرجل نفسه يَظْهرُ... وزلّات تشيكو إثنان سي مُلاحظات لقَول هو ما كَانَ أبداً هناك.

- Iremos provar que ela desapareceu.
يُمكننا أن نُثبت أنّها مفقودة.

Parece que ela desapareceu.
يبدو أنها اختفت

Acho que está na hora de aceitar o facto de que ela desapareceu e seguir em frente.
أعتقد أنه حان الوقت لأقبل حقيقة أنها قد رحلت وتابعت حياتها

Por isso é que ela desapareceu.
و هذا سبب إختفائها

Diz que ela desapareceu há sete anos.
يُذكر أنها مفقودة منذ سبع سنوات

Eles não sabem que ela desapareceu.
لا يدرون أنها مفقودة

Temos de voltar para a festa... antes que os pais da Penny percebam que ela desapareceu.
علينا أن نعود لحفلة العشاء... قبل أن يدركوا والدا بيني) أنها مفقودة)

A Ade disse-me que ela desapareceu.
(آيد) أخبرتني أنها مفقودة

Essa área foi revistada minuciosamente depois que ela desapareceu.
هذه المنطقة فحصت كلها بعد ساعة من اختفائها

Seria fácil não dar importância a uma multa de rotina na área em que ela desapareceu.
كان من السهل أن تفوتك مخالفة مرورية عادية في مكان اختفائها

E qualquer um dessas reuniões que os tenha visto juntos no dia em que ela desapareceu.
وأيّ شخص آخر من إجتماع الإقلاع عن المخدرات... الذي ربما قد رآه رفقة (ترايسي تايلور) في اليوم الذي إختفت فيه.

"A noite em que ela desapareceu.
.الليلة التي اختفت بها

- Era uma testemunha presente na biblioteca, na noite em que ela desapareceu.
أجل، كان على قائمة الشهود بالمكتبة في تلك الليلة التي اختفت فيها.

Recebido pela nossa vítima no dia que ela desapareceu.
إنها ملاحظة مأخوذة من ضحيتنا في اليوم الذي اختفت به واحدة قد اعترف مستشارك

No dia que ela desapareceu, foi visto numa carrinha roubada a 2 quarteirões da sua casa.
لأن في اليوم الذي اختفت فيه شوهدت في شاحنة مسروقة علا بعد طريقين من بيتها

Foi o dia em que ela desapareceu.
ذلك كَانَ اليومَ إختفتْ.

Não, vim devolver a Rainha Cobra antes que os Encantados percebam que ela desapareceu.
- "لا، بل لإعادة الملكة "كوبرا (قبل أنْ يدرك آل (تشارمينغ أنّها مفقودة

A questão é que ela desapareceu.
ما كان يهم أنها قد رحلت

É por isso que ela desapareceu.
هذا هو سبب إختفائها