"que ela escreveu" - Traduction Portugais en Arabe

• ما كتبته
• التي كتبتها
• أنها كتبت
• ما كتبت

Ya, eles estão a deitar fora o inventário... então, foi só o que ela escreveu.
نعم, حتى نبيع كل البضاعة, بعدها, هذا كل ما كتبته

Olha meu eu vi o que ela escreveu na web.
انظروا، رجل ، رأيت ذلك ، ورأيت ما كتبته على الانترنت.

Por exemplo estes números que ela escreveu um monte de vezes.
خذ هذه الأرقام التي كتبتها عدة مرات على سبيل المثال.

Não adoraste a história que ela escreveu na semana passada?
ألم تحب تلك القصة التي كتبتها الأسبوع الماضي؟

É obvio que ela escreveu que eu prometi... mas tentei resolver essa questão com delicadeza.
و واضح أنها كتبت أنني فعلت لكنني حاولت التغلب على تلك النقطة معها

Ela acredita mesmo que o Matsuda fará o que ela escreveu?
هل كانت تفكر بأن ماتسودا ستفعل ما كتبت في نذكراتها؟

Não estás curioso sobre o que ela escreveu de ti?
ألست متشوقاً لمعرفة ما كتبته عنك؟

"Tenho uma ferramenta da Guerra Civil", foi tudo o que ela escreveu.
لدي عدة قديمة جداً وهذا كل ما كتبته

O que ela escreveu foi perturbador.
لأنّ ما كتبته كانَ مُربكاً للغاية

Veja o que ela escreveu aqui.
أنظر ما كتبته هنا.

Não sei, foi só isso que ela escreveu.
لا أعلم، هذا كل ما كتبته

- a pesquisa dela - deve ter-lhe sido muito doloroso ler tudo o que ela escreveu sobre si.
لابدّ أنّه كان مؤلما للغاية لقراءة كل تلك الأشياء التي كتبتها عنكِ

Sim, decidi aprender italiano memorizando todos os poemas que ela escreveu ao Miguel Ângelo em inglês e italiano.
أجل ,لـقد قررت تـعلم الإيـطالية بالـذاكرة كـل القصص التي كتبتها كـانت "لـمايكل أنجلو " بـلإنجليزية ولإيـطاليـه

Deviam ter ouvido algumas das coisas que ela escreveu sobre este lugar.
يجدر بكما سماع بعض العبارات التي كتبتها عن هذا المكان

Ele esteve na minha tenda ontem à noite a espremer-me sobre a Rousseau, sobre os números que ela escreveu.
لقد كان في خيمتي ليلة أمس يستجوبني بخصوص "روسو"، عن الأرقام التي كتبتها.

Ela nunca se refere a si pelo nome, mas, mesmo assim, algumas das coisas que ela escreveu...
لم تشر إليك بالإسم مطلقاً و لكن لا زالت بعض الأشياء التي كتبتها...

Sick Boy. Acreditas que ela escreveu isso?
فتى مريض هل تصدق أنها كتبت هذا ؟

Vamos ver o que ela escreveu nas páginas que faltam.
لنرى ما كتبت على هاتين الصفحتين المفقودتين

Li tudo que ela escreveu sobre as plantações do sul.
قرأت كل ما كتبت حول المزارع الجنوبية

Foi tudo o que ela escreveu.
ذلك هو كل ما كتبت ..