"que ela está aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أنها هنا
• بأنها هنا
• أنّها هنا
• بوجودها هنا
• بأنّها هنا
• أنها هُنا
• هيَ هنا

Eu sei que ela está aqui, então não tente criar problemas.
انا أعرف أنها هنا لذلك لا تحاولوا غذارة أية مشاكل

Não é por tua causa que ela está aqui. Não é assim, Will?
أنت لست السبب في أنها هنا أليس ذلك صحيحا ..

Agora que ela está aqui, é a única coisa em que penso.
بما أنها هنا الآن هي الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أفكر فيه

Ligaram a dizer que ela está aqui, mas não disseram o que aconteceu.
جائتنى مكالمة بأنها هنا ولكن لم يخبرنى أى أحد ماذا يجرى هنا

Bem, como é que sabes que ela está aqui?
كيف لك أن تعرف أنّها هنا بشكل قاطع؟

O departamento dela pode saber que ela está aqui. Como posso...
قد يكون مكتبها على علم بوجودها هنا.

Eles tem que acreditar que ela está aqui, entretanto seja rápido.
هم يجب أن يعتقدوا بأنّها هنا و لو لفترة قصيرة

Sabemos que ela está aqui.
لا تجبرنا على استخدام القوة، نحن نعرف أنها هنا

Dois ferimentos de balas não significa que ela está aqui.
جرحان من أثر طلق نارى لا يعنى أنها هنا

Sabemos que ela está aqui porque apareceu em frente da casa do Director.
نعلم أنها هنا لأنها كانت تحوم خارج منزل المدير

Então, porque é que ela está aqui a esta hora e vestida como uma rameira?
حسناً، كيف يعقل أنها هنا متأخرة ومرتدية ملابس فاسقة؟

Mas não muda o facto de que ela está aqui, e não no Jack com uma agulha no braço.
ذلك لا يغيّر واقع أنها هنا الآن وليست في ملهى "جاك" حيث توجد إبرة في ذراعها.

Saber que ela está aqui, faz com que eu queira arrancar a cabeça a alguém.
مجرد معرفة أنها هنا بالمستشفى تثير غضبي

Dizem que ela está aqui, e que vale mais dizer a verdade.
-قالوا أنهم يعرفون أنها هنا وعلي أن أعترف بهذا

Eventualmente vou ter que avisar o meu pai de que ela está aqui.
في كلتا الحالتين، سأضطر في النهاية لإخبار أبي بأنها هنا.

Sei que ela está aqui. Deixe-me falar com ela.
أعرف بأنها هنا فقط دعني أتكلم معها

Já alguém lhe disse que ela está aqui?
ألم يخبره أحد بأنها هنا ؟

Agora sei que ela está aqui em Los Angeles, e talvez você tenha o número de telefone dela.
أعلم أنّها هنا في "لوس أنجلوس" و الآن، ربما لديكِ رقم هاتف

Acredito que ela está aqui, em algum lugar da propriedade.
أعتقدُ أنّها هنا... بمكان ما في المُلكية

Eu sei que ela está aqui.
أعلم أنّها هنا.

- Mas disse que ela está aqui.
قلتِ للتوّ بأنّها هنا ..

Ninguém sabe que ela está aqui, certo? Então, devias ficar.
لا أحد يعلم أنها هُنا صحيح؟

Agora que ela está aqui
الآن هيَ هنا *