"que ela está grávida" - Traduction Portugais en Arabe

• أنها حامل
• بأنها حامل
• انها حامل

Tenho dois filhos e a minha mulher e eu acabámos de saber que ela está grávida do nosso 3.º filho.
لدي ولدان، وقد علمت وزوجتي أنها حامل بطفلنا الثالث.

Eu pensava, tu sabes, que a família mais próxima saberia que ela está grávida.
فعائلة مترابطة كهذه، كان لابد أن تعرف أنها حامل

Contei no trabalho que ela está grávida. Ela não estava pronta para eles saberem.
أخبرت الناس بالعمل أنها حامل وهي لم تكن مستعدة لإعلامهم

Mas...agora achamos que ela está grávida.
ولكن الآن نعتقد بأنها حامل

A informação diz que ela está grávida.
تفيد الإخباريات بأنها حامل

E se o amigo dela está a mudar a sua vida toda porque pensa que ela está grávida, e não está?
و هو سيغير حياته كلها من أجلها لأنه يظن انها حامل لكنها ليست حامل

Acho que ela está grávida ou acabou de chocar.
أعتقد أنها حامل أو تكاد تُفقّس بيضها

É verdade, pastor, que ela está grávida e a carregar o seu filho?
هل صحيح يا قس؟ أنها حامل وتحمل طفلك؟

Olha. Sei que ela está grávida.
وأنا أعلم أنها حامل.

- que ela está grávida.
‫ - أنها حامل ‫

Acho que ela está grávida!
أظن أنها حامل !

- que ela está grávida.
أنها حامل.

Corre o rumor de que ela está grávida.
هناك اشاعة انتشرت بشأنها انها حامل

E eu estou sempre a lembrá-lo de que ela está grávida.
وانا اؤكد له دائما على انها حامل