"que ela está pronta" - Traduction Portugais en Arabe

• أنها مستعدة
• بأنها مستعدة

Ligo-lhe quando eu determinar que ela está pronta para falar, está bem?
سأتصل بكِ عندما أحدد أنها مستعدة للتحدث حسناً؟

Penso que ela está pronta para assinar a abjuração.
أعتقد أنها مستعدة للإعتراف

Achas mesmo que ela está pronta para isto?
هل تظنين أنها مستعدة لهذا ؟

Sim, mas mesmo agindo estupidamente e sendo um otário por agir dessa maneira, ele, na verdade, reconheceu que ela está pronta para dar um passo adiante profissionalmente.
أجل، لكن رغم أن ذلك الأحمق العجوز ...يتصرف كوغد بفعلته هذه يقر بأنها مستعدة

Estou certo de que ela está pronta para um pouco de entusiasmo.
إنني متأكد بأنها مستعدة . لبعض الإثارة

Achas que ela está pronta para isso?
أتظنين أنها مستعدة لهذا؟