"que ela não estava" - Traduction Portugais en Arabe

• أنها لم تكن
• انها لم تكن
• أنّها لم تكن

Estão a dizer que ela não estava lá, quando fizeram isto?
أتقول لي أنها لم تكن هناك عندما قاموا هم بذلك؟

Mesmo com o livro, como soube que ela não estava grávida?
ولكن حتى مع الكتاب، كيف عرفت أنها لم تكن حبلى؟

Tu até disseste que ela não estava contigo ontem à noite.
أنت بنفسك قلت أنها لم تكن بالمنزل ليلة البارحة

Estamos só a tentar encontrar alguém que comprove a historia da Ali, e prove que ela não estava em Rosewood naquele dia.
نحن فقط نحاول ايجاد شخص ما من الممكن ان يدعم قصة أليسون ويثبت انها لم تكن في روزوود تلك الليله

Mas depois vi que ela não estava sozinha e fui para a cama.
ثم رأيت انها لم تكن لوحدها ذهبت إلى النوم

Deve ter sido um choque, quando viu que ela não estava apenas a estudar aquele mundo, ela estava a vivê-lo.
لابدّ أنّه لصدمة حقيقية عندما أدركت أنّها لم تكن فقط تدرس ذلك العالم بل كانت تعيش فيه

Muito pouco tempo depois, razão pela qual é possível que ela não estava grávida por causa de Ram.
بعد ذلك بوقت قصير جدا ، ولهذا السبب فإنه من الممكن تصور أنها لم تكن حاملا بسبب رام.

Isso significa que ela não estava a tomar a medicação para a tiróide.
حسنا، هذا يعني أنها لم تكن تتناول دواء الغدة الدرقية.

A única coisa que o motorista disse ter certeza é que ela não estava lá de manhã.
ليس هناك فكره عن متي سقطت على الشاحنه الشئ الوحيد الذي يمكن للسائق جزمه هو أنها لم تكن أعلى السياره عندما بدأ صباحه.

É outra forma de dizer que ela não estava a pensar corretamente?
أتلك طريقة أخرى لتقول أنها لم تكن تفكّر بوضوح؟

Acho que ela não estava no controlo dela própria.
أظن أنها لم تكن مسيطرة على نفسها. لكن البدر لم يكن مكتملاً حتى.

Por volta das 02:00, fiz uma vistoria e percebi que ela não estava cá, então liguei.
حوالي الساعة الثانية مساءً قمت بعملية بإثبات حضور المقيمات و أدركتُ أنها لم تكن موجودة فاتصلتُ بكم

Deve custar saber que ela não estava a ouvir.
لا بد أنه يؤلم ، بأن تعرفي أنها لم تكن تسمعك

Ela também faltara a algumas consultas por uma série de razões, mas uma delas é que ela não estava a melhorar e não queria que o médico ficasse irritado., Por isso, ela simplesmente faltava.
أيضا هي تجاوزت بعض تعليمات طبيبها لمجموعة من الأسباب، أحد هذه الأسباب أنها لم تكن جيدة ولا تريد أن يكون طبيبها غاضبا، فهي فقط لم تذهب إليه

-Não. Estou certo de que ela não estava a julgar-te.
لا، أنا متأكد أنها لم تكن تحكم عليك

E quando é que descobriu que ela não estava morta?
و متى اكتشفت أنها لم تكن ميتة؟

Viste, disse-te que ela não estava em casa.
أرأيت , أخبرتك أنها لم تكن في المنزل

- Pensei que ela não estava em casa. - Você é um vizinho horrível!
ـ اعتقدت انها لم تكن في البيت ـ انت جار فضيع

Eu falei com a Elle naquela noite, e sabia que ela não estava bem, mas devia ter dito a alguém.
تحدثت مع إل تلك الليلة و عرفت انها لم تكن بخير لكن

- Ainda bem que ela não estava cá.
ليس لدي اية فكرة من الجيد انها لم تكن هنا

- Só que ela não estava aos pedaços.
-عدا أنّها لم تكن مقطّعة الأوصال

Mas quando eu lá cheguei o Henry disse-me que ela não estava.
الأمر أنّي عندما وصلت لمنزل عائلة (بتلر)، أخبرني (هنري) أنّها لم تكن هناك.