"que ela se lembre" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تتذكر
• حتى تتذكر

Quando lhe restaurares a memória, não quero que ela se lembre das minhas habilidades. O Doomsday vem aí.
حين تعيد ذكرياتها، لا أريد أن تتذكر قدراتي.

A Ella está em casa de uma amiga. Sabes, não quero que ela se lembre da tia assim.
(إيلا) عند بعض الأصدقاء، لم أرِد أن تتذكر خالتها على هذه الحال.

Não quero que ela se lembre de nada.
لا أريدها أن تتذكر شيئاً

E não vai funcionar, a não ser que ela se lembre, e estão a estragar tudo.
ولن يفلح هذا حتى تتذكر وأنتما تخربان ذلك عليّ

Deixem-me só dar uma última olhada à minha neta para que ela se lembre do avô.
دعوني ألقي نظرة أخيرة على حفيدتي حتى تتذكر جدها

Quando lhe restaurares a memória, não quero que ela se lembre de Krypton... ou dos meus poderes.
حين تستعيد ذاكرتها، لا أريدها أن تتذكر أي شيء عن (كريبتون)... أو قدراتي.