"que ela sobreviveu" - Traduction Portugais en Arabe

• نجت من
• أنها نجت

Está a dizer-me que ela sobreviveu a uma eltrocução e a um atropelamento?
هل تخبرني بأنها نجت من الصعق الكهربائي و الصدم بواسطة حافلة؟

- Acha que ela sobreviveu à explosão?
أتعتقدين بإنها نجت من الإنفجار ؟ أفترض ذلك

- Pensa que ela sobreviveu.
هو مشوش يقول انها نجت من تحطم الطائرة

Sei que ela sobreviveu a um ataque similar ao que está a descrever
أوه.. اعلم أنها نجت من هجوم مشابه لذلك

- Descobri mais tarde que ela sobreviveu ao embate inicial.
-أكتشفت مؤخراً ذلك أنها نجت من الضربة الأولى

Acho que foi por isso que ela sobreviveu às Guerras Mundiais.
...أعتقد بهذا نجت من كل تلك الحروب القديمة

- Como a Elysa Ruben? - Foi por isso que ela sobreviveu.
لذلك نجت من الهجوم

Porque é que ela sobreviveu?
لماذا نجت من ذلك ؟

- Nem acredito que ela sobreviveu a isto.
-لا أصدق أنّها نجت من هذا .

Nem acredito que ela sobreviveu.
لا أصدق أنها نجت.