"que ela trabalhava" - Traduction Portugais en Arabe

• أنها كانت تعمل
• أنها تعمل
• أنها عملت
• الذي كانت تعمل

Só que ela trabalhava num restaurante chinês em NDG.
فقط أنها كانت تعمل في مطعم صيني بالمدينة

Sei que ela trabalhava num projeto e que os resultados foram eliminados.
أعرف أنها كانت تعمل علي مشروع والنتائج اٌبيدت , لماذا ؟

Esta rapariga não tem família. Ninguém sabe que ela trabalhava aqui.
ليس لها عائلة و لا أحد يعرف أنها كانت تعمل هنا

Tivemos um desentendimento. Eu pensava que ela trabalhava para mim e ela pensava que mandava na empresa.
حصل بيني وبينها سوء تفاهم ، ظننت أنها تعمل عندي ، وهي ظنت أنها تدير الشركة

- Diz que ela trabalhava num bar à noite?
أنت تقولين أنها تعمل في هذه الحانة؟

O que vos leva a pensar que ela trabalhava aqui?
ما الذي دفعكما للاعتقاد أنها عملت لدينا؟

Eu aposto que ela trabalhava para ele.
سأراهن أنها عملت من أجل ذلك

- Imagino no que ela trabalhava.
اتسائل ما الذي كانت تعمل عليهِ

Um dos jornais disse que ela trabalhava num restaurante chinês em NDG.
أحد الجرائد قالت أنها كانت تعمل في مطعم صيني بالبلدة

E ele nem imaginava que ela trabalhava para os russos.
لم يكن لديه أدنى فكرة أنها كانت تعمل لصالح الروس.

Sabia que ela trabalhava com um doente de demência chamado Gerald Lydon, mas... a Tash nunca me disse pensar que alguém o tinha... infectado.
كنت أعلم أنها كانت تعمل مع أحد المرضي المصابين بالجنون يُسمي جيرالد ليدون ولكن تاش لم تخبرني قط أنها تعتقد أن هناك من اعطاه جرعةٍ ما سببت له ذلك

Não sabias que ela trabalhava para a realeza, mas devias saber.
لم تكن تعرف أنها تعمل ...لصالح العائلة الملكية لكن كان يجدر بك معرفة هذا

Sabias que ela trabalhava aqui?
هل كنت تعلمين أنها تعمل هنا؟

A Amanda disse que, há alguns anos, ele a procurou na boate em que ela trabalhava.
(لقد اخبرتني (اماندا انه منذ بضعه سنوات ذهب اليها في النادي الذي كانت تعمل به