"que ela viu" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي رأته
• أنها رأت
• ما رأته
• التي رأتها
• بأنها رأت
• بما رأته
• ما كانت تراه

Preciso de saber o que ela viu. Eu próprio o farei.
أريد أن أعرف ما الذي رأته تلك المرأه سأذهب بنفسي.

O homem que procuramos, que ela viu, desaparece à vista de todos.
لماذا؟ بكل الآراء, الرجل الذي نبحث عنه, الرجل الذي رأته, لديه موهبة للاختفاء بالعين المجردة.

- De certeza, só que ela viu um monte de ti, tipo, em todos os lados, todos a falar ao mesmo tempo.
إنها كذلك بالفعل. فيما عدا أنها رأت العديد منك، منتشرين في المكان بأكمله،

O Eun-seo diz que ela viu algo extraordinário.
ايون سيو قالت أنها رأت شئ ما غريب

Não, não disse isso. Disse que não vi o que ela viu.
لا، لم أقل ذلك، قلت أني لم أرى ما رأته هي

Foi isso que ela viu no ISIS.
هذا ما رأته في تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام المسمى داعش.

É sobre a minha amiga Amélia e a nave espacial que ela viu no seu jardim na 4ª feira à tarde.
الأمر يخص صديقتي إميليا وسفينة الفضاء سفينة الفضاء ؟ التي رأتها في الحديقة عصر الأربعاء الماضي

Ela disse que ela viu sua face feia antes de, mas não sabe onde.
قالت بأنها رأت وجهك القبيح قبل ذلك لكن لا تعرف أين

O que Sra. Salinas fez no dia do crime não tem relação com o que ela viu na noite do crime.
ما الذى فعلته السيدة سالينس فى ليلة القتل ليس له علاقة بما رأته ليلة الجريمة

Eu vi o que ela viu.
في البداية، كنت في جسد أمي، لقد رأيت ما كانت تراه.

Achas que é o mesmo tipo que ela viu perto da nossa casa?
هل تظن انه نفس الرجل الذي رأته في بيتنا؟

Não sou o primeiro homem que se apaixona por uma garota num restaurante,... que é filha de um cientista sequestrado,... e que depois a perde para um amante de infância,... que ela viu pela última vez numa ilha deserta,... e que 15 anos depois, é o líder da Resistência Francesa.
لست أنا الرجل الوحيدالذي وقع ,في حب فتاة رأها في مطعم والتي إتضطح انها إبنت ,عالم مخطوف وقد خسرها لحبيب طفولتها الذي رأته لأخر مرة علي جزيرة مهجورة

De certeza que ela viu as fotografias e copiou-as.
أجل، متأكد أنها رأت الصورة وقامت بنسخها

Parece que ela viu um dos seus panfletos.
- على ما يبدو أنها رأت احدى الاعلانات خاصتك

Achas mesmo que o que ela viu não tem a ver com a morte da mãe?
أتعتقدين حقاً أنّ ما رأته لا علاقة له بموت والدتي؟

E a última coisa que ela viu neste mundo... foi a tua cara deliciada.
آخر ما رأته على هذه الأرض هو وجهك المبهج

As coisas que ela viu.
الأشياء التي رأتها

O ficheiro diz que ela viu tudo.
ذكرت الملفات بأنها رأت الأمر كله و هو يحصل

Mas acreditas que ela viu aquilo acontecer, certo?
لكنك تُصدق بأنها رأت الأمر يحدث، صحيح؟

O Reverendo disse que vos iria contaria aquilo que ela viu, e actualizar-se sobre o caso, mas, desde então, ele não voltou.
الواعظ قال أنه سيخبركم بما رأته و يحصل على الأخبار منكم لكنه لم يعد

Preciso ver o que ela viu.
أريد أن أري ما كانت تراه